1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org বন্ধ করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে OpenSubtitles.com থেকে REST API প্রয়োগ করুন 2 00:00:41,360 --> 00:00:43,089 ঠিক আছে, সবাই দাঁড়াও। 3 00:00:44,120 --> 00:00:47,841 পাঁচ, চার, তিন, দুই... 4 00:00:49,960 --> 00:00:53,407 ঘণ্টা পেরিয়ে ৫২ মিনিটে এই বৃহস্পতিবার সকালে, ফিরে স্বাগতম. 5 00:00:53,960 --> 00:00:56,691 এখন আমার সাথে যোগ দিচ্ছেন লেখক বিল ব্রাইসন। 6 00:00:57,240 --> 00:00:59,288 তাই, ভ্রমণ লেখা। 7 00:01:01,400 --> 00:01:02,811 আমি দুঃখিত, এটা একটি প্রশ্ন? 8 00:01:03,320 --> 00:01:06,260 নোয়েল কাওয়ার্ড একবার বলেছিলেন, "কেন ভুল মানুষ ভ্রমণ করে, 9 00:01:06,360 --> 00:01:08,169 "এবং সঠিক লোকেরা বাড়িতে থাকে?" 10 00:01:10,000 --> 00:01:13,402 এখন, এই সম্পর্কে আমাদের বলুন সংগ্রাহকের সংস্করণ বক্স সেট। 11 00:01:13,920 --> 00:01:16,969 "পুরোনো পছন্দের একটি মার্জিত পুনঃ প্রকাশ।" 12 00:01:17,720 --> 00:01:18,881 রিভেটিং স্টাফ। 13 00:01:19,360 --> 00:01:23,809 এখন, আপনার বই, আপনি লিখেছেন ইউরোপ, অস্ট্রেলিয়া, ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে। 14 00:01:24,040 --> 00:01:25,485 আপনি আসলে সেখানে সংক্ষিপ্তভাবে বসবাস করেছেন। 15 00:01:25,840 --> 00:01:27,330 সংক্ষেপে। 10 বছর। 16 00:01:27,680 --> 00:01:28,841 হুম, কিন্তু কখনই আমেরিকা নয়। 17 00:01:29,320 --> 00:01:31,340 আপনি কখনোই লেখেননি আপনার দেশের সম্পর্কে। 18 00:01:31,440 --> 00:01:35,001 - না, এটা ঠিক না... - কেন? আর ব্যক্তিগত কিছু কেন? 19 00:01:37,040 --> 00:01:40,806 আমি দেখছি। তাই আপনি ফিরে গেছেন, নাকি এটা শুধু অস্থায়ী? 20 00:01:41,360 --> 00:01:46,366 না। হ্যাঁ। আমার পরিবার, আমরা ফিরে এসেছি। নিউ হ্যাম্পশায়ারে। 21 00:01:47,720 --> 00:01:51,441 বিশ বছর আগের কথা। এবং... এবং আমরা এখনও এখানে আছি. 22 00:01:51,720 --> 00:01:54,769 "এখনো"? শব্দের আকর্ষণীয় পছন্দ। 23 00:01:55,800 --> 00:01:58,100 আহ, আপনি আর কি কাজ করছেন? আপনি কি নতুন কিছু লিখছেন? 24 00:01:58,200 --> 00:01:59,281 না. 25 00:01:59,440 --> 00:02:01,283 আমাদের অবসর নেওয়ার কথা ভাবছেন না, আপনি? 26 00:02:01,600 --> 00:02:02,940 না, লেখকরা অবসর নেন না। 27 00:02:03,040 --> 00:02:06,044 আমরা হয় মৃত্যুর জন্য নিজেদের পান অথবা আমাদের মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিন। 28 00:02:06,760 --> 00:02:07,966 এবং এটি আপনার জন্য কোনটি হবে? 29 00:02:08,480 --> 00:02:10,164 এই সাক্ষাৎকারের পর হয়তো দুজনেই। 30 00:02:11,720 --> 00:02:14,883 - বিল ব্রাইসন, আপনাকে আমাদের সাথে পেয়ে আনন্দিত। - আহ। ধন্যবাদ 31 00:02:38,920 --> 00:02:40,285 ওহ! 32 00:02:45,760 --> 00:02:48,684 - ওহ। হ্যালো, অপরিচিত। - হ্যালো, নিজেকে. 33 00:02:49,240 --> 00:02:50,446 এটা কিভাবে যেতে চাই? 34 00:02:50,840 --> 00:02:51,921 - দেখেছো? - হুম। 35 00:02:53,400 --> 00:02:54,845 - ভাল, হাহ? - আরে, গ্র্যাম্পস। 36 00:02:55,120 --> 00:02:57,043 - হাই। - আমিও দেখেছি। 37 00:02:57,280 --> 00:02:59,282 - ওহ, হ্যাঁ? আমি দেখতে কেমন ছিল? - তুমি কি আমার সৎ উত্তর চাও? 38 00:03:00,240 --> 00:03:01,401 কিছু মনে করবেন না। 39 00:03:01,680 --> 00:03:05,127 - গ্র্যাম্পস, আমি ছয় স্তরে পৌঁছেছি। - লেভেল সিক্স? যাবার পথ। 40 00:03:05,280 --> 00:03:06,850 আপনি কি আমার বার্তা পেয়েছেন আর্ল ম্যাকগ্রেগর সম্পর্কে? 41 00:03:07,240 --> 00:03:08,765 সেবা শনিবার সকালে হয়. 42 00:03:08,880 --> 00:03:10,006 আমরা কি শুধু ফুল পাঠাতে পারি না? 43 00:03:10,880 --> 00:03:12,006 আমরা পারতাম। 44 00:03:12,720 --> 00:03:16,691 তোমরা দুজন, হাত ধুয়ে নাও, রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত। চল যাই। 45 00:03:38,200 --> 00:03:40,726 আপনাকে ধীর করার কথা ভাবতে বাধ্য করে, তাই না? 46 00:03:46,600 --> 00:03:48,807 আমি তাই, তাই দুঃখিত. আমার সমবেদনা। 47 00:03:49,680 --> 00:03:52,260 ডেবোরা, আমরা খুবই দুঃখিত। 48 00:03:52,360 --> 00:03:55,921 এখানে থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এটা সত্যিই আমার অনেক মানে. 49 00:03:56,960 --> 00:03:58,041 এটা আমাদের আনন্দ. 50 00:04:01,160 --> 00:04:03,220 - ওহ, মানে, আমাদের নয়... - মাফ করে দাও। 51 00:04:03,320 --> 00:04:06,688 আহ, মানে, এটা, আহ, সুখকর সময় নয়, 52 00:04:07,760 --> 00:04:10,684 - এবং এটি একটি সময় নয় ... - না, আমরা খুব দুঃখিত। 53 00:04:11,080 --> 00:04:12,764 - আমরা খুব দুঃখিত. - আমরা খুব দুঃখিত. 54 00:04:17,080 --> 00:04:19,481 - আমি আমার জ্যাকেট নিয়ে আসছি। - আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি। 55 00:04:20,560 --> 00:04:23,340 কি? আমরা ইতিমধ্যে আমাদের শ্রদ্ধা নিবেদন করেছি. মানে, আমাদের আর কি করার আছে? 56 00:04:23,440 --> 00:04:25,681 মানুষের সাথে কথা বলুন। এটা আপনার জন্য ভাল. 57 00:04:26,920 --> 00:04:28,729 আমি মানুষের সাথে কথা বলতে পছন্দ করি না। 58 00:04:29,680 --> 00:04:30,681 যাও। 59 00:04:31,680 --> 00:04:33,762 কেমন আছেন? তোমাকে দেখে কত ভালো লাগছে। 60 00:04:52,640 --> 00:04:54,051 আমি বেড়াতে যাচ্ছি। 61 00:04:54,520 --> 00:04:55,567 ঠিক আছে। 62 00:06:29,320 --> 00:06:30,526 পৃথিবীতে কি? 63 00:06:32,680 --> 00:06:34,569 - আপনি এটা আরোহণ করতে চান? - হ্যাঁ। 64 00:06:35,320 --> 00:06:36,481 দুই হাজার মাইল। 65 00:06:36,600 --> 00:06:38,887 2118, আসলে. 66 00:06:39,480 --> 00:06:41,528 না। তুমি পারবে না। 67 00:06:43,520 --> 00:06:44,726 কেন নয়? 68 00:06:44,880 --> 00:06:48,521 সিরিয়াসলি, বিল. এমনকি আপনার জন্য এটি হাস্যকর। 69 00:06:48,920 --> 00:06:50,900 কেন? কারণ আপনি কি মনে করেন আমি অনেক বৃদ্ধ? 70 00:06:51,000 --> 00:06:53,844 না, এটা নয় কারণ আমি মনে করি তুমি অনেক বৃদ্ধ, কারণ আপনার বয়স অনেক। 71 00:06:56,800 --> 00:06:58,643 হায় ঈশ্বর, এটা কি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কারণে? 72 00:06:58,960 --> 00:07:00,450 - না। - তাহলে কি? 73 00:07:01,440 --> 00:07:02,487 শোন, আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না। 74 00:07:03,160 --> 00:07:04,241 একটি যেতে হবে. 75 00:07:05,200 --> 00:07:07,328 এটা এমন কিছু যা আমি অনুভব করি যে আমাকে করতে হবে। 76 00:07:08,240 --> 00:07:11,210 আমি প্রকৃতি অন্বেষণ করতে চাই. আমি আমার শিকড় ফিরে পেতে চাই. 77 00:07:12,400 --> 00:07:15,324 - শিকড়? - হ্যাঁ। আপনি জানেন, নিজেকে ধাক্কা. 78 00:07:15,640 --> 00:07:17,244 আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই, সত্যিই হাইক. 79 00:07:18,680 --> 00:07:22,526 হাইক? আপনি 30 বছরে হাইক করেননি। 80 00:07:23,000 --> 00:07:25,207 - ঠিক। - আপনি ভলভোতে এটি করতে পারেন না? 81 00:07:25,440 --> 00:07:26,521 ক্যাথরিন। 82 00:07:27,880 --> 00:07:29,291 আমি যদি বলি তুমি যেতে পারবে না? 83 00:07:29,680 --> 00:07:32,763 ঠিক আছে, যদি আপনি সেভাবে অনুভব করেন তারপর আমরা এটা নিয়ে আলোচনা করব। 84 00:07:32,960 --> 00:07:35,780 তুমি বলতে চাও আমি ঝাঁকুনি দেব এবং আপনি সরে যাবেন, 85 00:07:35,880 --> 00:07:38,580 এবং তারপর আপনি এগিয়ে যান এবং যাই হোক না কেন করব আপনি যাইহোক করতে যাচ্ছেন 86 00:07:38,680 --> 00:07:40,364 আমি একটা কথা না শুনেই বললাম। 87 00:07:42,600 --> 00:07:44,380 কি? 88 00:07:44,480 --> 00:07:45,900 আমি কি এখানে দাঁড়ানোর কথা 89 00:07:46,000 --> 00:07:48,970 এবং এই সুস্পষ্ট লক্ষণগুলি গ্রহণ করুন আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 90 00:07:49,920 --> 00:07:52,241 এটা আমার পুরানো কুকুরছানা তাঁবু. আপনি কি মনে করেন? 91 00:07:55,040 --> 00:07:57,691 ওয়েল, আমি মনে করি এটা নিখুঁত জায়গা তোমার রাত কাটানোর জন্য। 92 00:08:00,440 --> 00:08:03,500 আপনি আমরা সব চিন্তা বুঝতে এটি একটি ভয়ানক ধারণা, তাই না? 93 00:08:03,600 --> 00:08:05,100 এটা অবশ্যই আনা হয়েছে আমার মনোযোগ 94 00:08:05,200 --> 00:08:07,282 - কিন্তু আপনি এখনও এটা করতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 95 00:08:10,440 --> 00:08:14,240 এটা শুধু এক ধরনের পাগল, বাবা. মোট কথা, আপনার বয়সে? 96 00:08:14,760 --> 00:08:17,180 তাদের 20 এর মধ্যে ফিট মানুষ এটা করতে পারি না, বাবা। 97 00:08:17,280 --> 00:08:19,442 পাঁচ মাস সময় লাগে এবং পাঁচ মিলিয়ন ধাপ। 98 00:08:19,720 --> 00:08:20,780 - হাঁটার। - হ্যাঁ। 99 00:08:20,880 --> 00:08:22,370 আমি এটা করছি কিছুক্ষণের জন্য, আপনি জানেন। 100 00:08:22,920 --> 00:08:24,460 বাবা, হাইকিং হাঁটা নয়। 101 00:08:24,560 --> 00:08:27,530 বছরে দুই হাজার মানুষ এটি করার চেষ্টা করে। 10% এরও কম এটি তৈরি করে। 102 00:08:28,040 --> 00:08:31,169 আপনার পরিসংখ্যান দেখতে হবে কত মানুষ একটি বই লেখা শেষ. 103 00:08:31,280 --> 00:08:33,806 কেউ আছে আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই. ঠিক আছে? 104 00:08:34,040 --> 00:08:35,246 আরে, ডেভ. 105 00:08:35,960 --> 00:08:37,007 কেমন চলছে? 106 00:08:37,120 --> 00:08:38,167 এই ডেভ. 107 00:08:38,360 --> 00:08:39,380 - ডেভ। - হ্যালো। 108 00:08:39,480 --> 00:08:41,180 সে সব জায়গায় হেঁটেছে। 109 00:08:41,280 --> 00:08:43,521 তিনি যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন আপনার কাছে কিছু আছে। 110 00:08:44,280 --> 00:08:47,124 ঠিক আছে। তিনি আমাকে বলতে পারেন খাঁচার পাখি কেন গান করে? 111 00:08:48,760 --> 00:08:51,764 আপনি আমাদের শুধু একটি সেকেন্ড দিতে পারেন? আর আমি পারি? 112 00:08:54,040 --> 00:08:56,646 আমরা কৌতুক একটি ঢাকনা রাখতে পারেন, দয়া করে? 113 00:08:57,080 --> 00:08:59,162 সে কথা বলার সময় মনোযোগ দাও, 114 00:08:59,280 --> 00:09:00,860 এবং বলবেন না, "আপনাকে আমাকে বকা দিতে হবে" 115 00:09:00,960 --> 00:09:02,100 যখন সে আপনাকে বলে কিছুর দাম 116 00:09:02,200 --> 00:09:05,044 স্যাম, তুমি এমন কাজ কর আমি আগে কখনো ক্যাম্প করিনি। 117 00:09:05,280 --> 00:09:06,486 তাঁবু একটি তাঁবু। 118 00:09:07,080 --> 00:09:11,660 এটিতে একটি 70 অস্বীকারকারীও রয়েছে, উচ্চ-ঘনত্ব, ঘর্ষণ-প্রতিরোধী মাছি 119 00:09:11,760 --> 00:09:13,330 যে একই রিপ স্টপ বুনা সঙ্গে. 120 00:09:14,040 --> 00:09:15,405 এবং শুধু এই seams তাকান. 121 00:09:16,320 --> 00:09:19,529 সব কোলে পড়ে গেল। পুরো তাঁবুতে কোনও পক্ষপাত নেই। 122 00:09:19,800 --> 00:09:23,805 আর খুঁটি। রঙ-কোডেড, DAC অ্যালুমিনিয়াম। 123 00:09:24,440 --> 00:09:26,442 এটি সর্বোত্তম কারুকার্য। 124 00:09:27,040 --> 00:09:31,648 হ্যাঁ, আমি এই এক বহন করেছি ট্রেইলের বিভিন্ন অংশে আমি নিজেই। 125 00:09:32,880 --> 00:09:36,282 আপনার উদ্দেশ্যে, এই দানবের সাথে ভুল করা যাবে না। 126 00:09:37,600 --> 00:09:38,820 ঠিক আছে, এটা কত? 127 00:09:38,920 --> 00:09:41,366 এটি এখানে 289। 128 00:09:42,120 --> 00:09:45,283 তোমাকে ছটফট করতে হবে... ওহ, ঠিক আছে. 129 00:09:45,560 --> 00:09:49,042 আমি দেখছি তুমি কি ভাবছ, কিন্তু ট্রেইলের বাইরে, আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন। 130 00:09:49,240 --> 00:09:50,446 আপনি আসছেন? 131 00:09:51,200 --> 00:09:52,940 আপনি অবশ্যই একটি বৃষ্টি কভার প্রয়োজন হবে. 132 00:09:53,040 --> 00:09:55,700 - একটি বৃষ্টি কভার? কেন? - বৃষ্টি দূরে রাখতে। 133 00:09:55,800 --> 00:09:59,009 - ব্যাকপ্যাকগুলি জলরোধী নয়? - 100% না। 134 00:09:59,240 --> 00:10:02,260 বৃষ্টির আবরণ ওজন করে চার পয়েন্ট ছয় আউন্স। 135 00:10:02,360 --> 00:10:05,682 আপনি জানেন এটি কত ওজন যোগ করবে একটি 85-লিটার প্যাক সম্পূর্ণরূপে জলরোধী করতে? 136 00:10:06,480 --> 00:10:08,642 আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব। এটা অনেক. 137 00:10:09,680 --> 00:10:11,364 আসুন ভুলে যাই না... 138 00:10:12,480 --> 00:10:15,529 ওহ, আমাকে অনুমান করা যাক, যদি আপনি চান একটু অবিলম্বে বাগান করতে? 139 00:10:15,640 --> 00:10:19,281 না। আপনি উক্তিটি জানেন, "শুধু স্মৃতি নাও, শুধু পায়ের ছাপ রেখে যাও।" 140 00:10:21,920 --> 00:10:23,046 মলত্যাগ 141 00:10:25,520 --> 00:10:27,682 - ওহ, ছি ছি. - ঠিক। 142 00:10:43,160 --> 00:10:45,766 আপনি এই আকর্ষণীয় খুঁজে পেতে হবে. 143 00:10:46,680 --> 00:10:51,260 একজন ভার্জিনিয়া মানুষের দেহাবশেষ 18 দিনের জন্য অনাবিষ্কৃত বাকি 144 00:10:51,360 --> 00:10:54,140 সে কষ্ট পাওয়ার পর একটি বিপর্যয়কর চিকিৎসা অবস্থা 145 00:10:54,240 --> 00:10:56,686 তার একক যাত্রায় মাত্র এক সপ্তাহ। 146 00:10:57,400 --> 00:11:02,645 সবচেয়ে সাধারণ মাধ্যমে ছড়িয়ে সংক্রামিত ইঁদুরের লালা, প্রস্রাব এবং মল, 147 00:11:02,760 --> 00:11:04,444 যা বায়ুবাহিত কণাতে পরিণত হয়... 148 00:11:04,760 --> 00:11:08,580 বেশ কিছু আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন 149 00:11:08,680 --> 00:11:11,331 ভয়ঙ্কর প্রকৃতি সম্পর্কে এই সর্বশেষ হত্যাকাণ্ডের মধ্যে, 150 00:11:11,440 --> 00:11:14,410 বিভাজন সহ এবং আচারিক বর্বরতা। 151 00:11:15,240 --> 00:11:17,561 আপনি একা এই কাজ করছেন না. 152 00:11:17,800 --> 00:11:18,926 এই হল Bryson. 153 00:11:19,760 --> 00:11:23,162 আপনি কিভাবে আমার সাথে যোগ দিতে চান একটু হাঁটার জন্য? 154 00:11:23,560 --> 00:11:27,087 এটি কিছু তাজা বাতাস দখল করার একটি সুযোগ, যখন এখনও কিছু বাকি আছে। 155 00:11:27,760 --> 00:11:30,889 আপনি জানেন, গবেষণা দেখায় আমেরিকানদের আরও হাঁটতে হবে। 156 00:11:31,360 --> 00:11:33,249 আমাদের পূর্বপুরুষেরা সর্বত্র বিচরণ করেছেন। 157 00:11:33,640 --> 00:11:35,768 এটি আপনাকে কিছু করতে দেবে পরবর্তী ছয় মাসের জন্য। 158 00:11:36,840 --> 00:11:38,649 আপনি আগ্রহী হলে আমাকে জানান. 159 00:11:40,080 --> 00:11:42,340 জলাতঙ্ক, পাগল স্কঙ্কস, র্যাকুন এবং কাঠবিড়ালি, 160 00:11:42,440 --> 00:11:44,568 নির্দয় আগুন পিঁপড়া, এবং ravening blackfly. 161 00:11:44,680 --> 00:11:46,660 পয়জন আইভি, পয়জন সুমাক, পয়জন ওক, 162 00:11:46,760 --> 00:11:48,410 বিষ সালামান্ডার, এমনকি একটি মুস বিক্ষিপ্ত? 163 00:11:49,600 --> 00:11:51,860 ব্রাইসন, চারটি শব্দ: এই জীবদ্দশায় নয়। 164 00:11:53,080 --> 00:11:55,780 আমি চাই, বিল, কিন্তু আমি শুধু একটি নতুন বিটা ব্লকারে স্যুইচ করা হয়েছে। 165 00:11:55,880 --> 00:11:57,980 আমি সবে পর্যাপ্ত শক্তি আছে পোশাক পরতে... 166 00:11:58,080 --> 00:11:59,940 পরের বার, কিছু মজার জন্য আমাকে কল করুন। 167 00:12:00,040 --> 00:12:01,485 কোলনোস্কোপির মতো। 168 00:12:01,880 --> 00:12:03,980 বিল, আমি মনে করি আপনি হয়েছে পরিচয় চুরির শিকার। 169 00:12:04,080 --> 00:12:06,780 আমি সবচেয়ে হাস্যকর বার্তা পেয়েছিলাম কারো দাবি থেকে... 170 00:12:06,880 --> 00:12:09,963 বিল, আপনি জানেন আপনি পুরো দেখতে পারেন অনলাইনে চার মিনিটেরও কম সময়ে ট্রেইল করবেন? 171 00:12:10,560 --> 00:12:14,660 আপনি জানেন, আপনি ড্যান বুজ গণনা করতে পারবেন না। না বলা আর মরে যাওয়া এক নয়। 172 00:12:18,360 --> 00:12:20,567 আমরা যে সম্পর্কে জানতাম? ড্যানের মৃত্যু সম্পর্কে? 173 00:12:21,760 --> 00:12:24,445 হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি জেনিসের ক্রিসমাস কার্ডে ছিল। 174 00:12:26,360 --> 00:12:29,409 ওয়েল, এটি ব্যাখ্যা করে কেন সে এত বিরক্ত ছিল আমার আমন্ত্রণ সম্পর্কে 175 00:12:33,120 --> 00:12:34,167 এটা আছে... 176 00:12:40,400 --> 00:12:42,323 হ্যালো? 177 00:12:43,760 --> 00:12:44,807 হ্যালো? 178 00:12:44,920 --> 00:12:46,490 এই, এটা আমি. 179 00:12:46,760 --> 00:12:47,841 আমি দুঃখিত? 180 00:12:48,480 --> 00:12:50,482 Bryson, এটা Katz. 181 00:12:51,320 --> 00:12:53,163 - এটা কাটজ? - হ্যাঁ। 182 00:12:53,360 --> 00:12:55,249 - স্টিফেন? - হ্যাঁ। 183 00:12:55,600 --> 00:12:57,045 ছিঃ 184 00:12:58,200 --> 00:12:59,531 আপনি কি রাজ্যে আছেন? 185 00:13:00,360 --> 00:13:01,964 হ্যাঁ, হ্যাঁ। কোথায় তুমি? 186 00:13:02,200 --> 00:13:05,886 আমি Des Moines-এ আছি। আমি আর কোথায় থাকব? 187 00:13:06,760 --> 00:13:08,683 ওয়েল, এটা আপনার ভয়েস শুনতে ভাল. 188 00:13:08,960 --> 00:13:13,284 হ্যাঁ। আরে, ডগ সম্পর্কে আমাকে বলেছেন আপনার এই অ্যাপলাচিয়ান ট্রেইল চুক্তি। 189 00:13:13,520 --> 00:13:14,851 আপনি যে সম্পর্কে গুরুতর? 190 00:13:15,360 --> 00:13:17,169 হ্যাঁ, আমি খুব সিরিয়াস। 191 00:13:18,400 --> 00:13:20,721 তোমার কি মনে হয় আমি তোমার সাথে আসতে পারতাম? 192 00:13:22,560 --> 00:13:25,291 তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও? 193 00:13:25,920 --> 00:13:28,820 হ্যাঁ, যদি সমস্যা হয়, আমি বুঝতে পারি। 194 00:13:28,920 --> 00:13:33,847 - না, না, না, না। - মানে, তুমি আমাকে না চাও আমি বুঝি। 195 00:13:34,240 --> 00:13:36,242 না, কেন... আমি তোমাকে চাই না কেন? 196 00:13:36,960 --> 00:13:40,521 কারণ, তুমি জানো, আমি এখনও ইউরোপ থেকে 600 টাকা পাওনা। 197 00:13:41,000 --> 00:13:43,401 ওয়েল, এটা চল্লিশ বছর আগে, স্টিফেন. 198 00:13:43,680 --> 00:13:46,570 হ্যাঁ, তবে আমি এখনও আপনাকে অর্থ প্রদান করতে চাই। 199 00:13:47,200 --> 00:13:48,565 ওয়েল, আমি জানি আপনি এটার জন্য ভাল. 200 00:13:48,680 --> 00:13:50,170 আহ, মহান, মহান. 201 00:13:50,520 --> 00:13:52,409 সুতরাং, আপনি কি ধরনের আকৃতি? 202 00:13:52,600 --> 00:13:56,241 আচ্ছা, আমি ভালো অবস্থায় আছি। আজকাল সব জায়গায় হাঁটছি। 203 00:13:56,400 --> 00:13:57,460 সত্যিই? 204 00:13:57,560 --> 00:14:00,140 হ্যাঁ, জারজদের থেকে আমার লাইসেন্স কেড়ে নিয়েছে। 205 00:14:02,440 --> 00:14:03,680 উম... 206 00:14:04,200 --> 00:14:05,964 তো, ভালুকের সাথে কেমন আছেন? 207 00:14:06,560 --> 00:14:09,882 ঠিক আছে, তারা এখনও আমাকে পায়নি। 208 00:14:10,280 --> 00:14:14,500 আচ্ছা, তুমি জানো কালো ভালুক থাকতে পারে না ডেস মইনেস, কাটজের 1,500 মাইলের মধ্যে। 209 00:14:14,600 --> 00:14:18,844 আমি কি বলছি, মানুষ. এই ফাকাররা তাদের দূরত্ব বজায় রাখে। 210 00:14:22,280 --> 00:14:24,020 আপনি অনুমান করবেন না যিনি আমাকে শুধু একটি কল দিয়েছেন। 211 00:14:24,120 --> 00:14:26,487 না, না, না। স্টিফেন কাটজ নয়। 212 00:14:27,320 --> 00:14:28,500 মম-মম। 213 00:14:28,600 --> 00:14:30,523 তুমি বলেছিলে আমি একা যেতে পারব না। 214 00:14:30,680 --> 00:14:33,923 ওয়েল, অনুমান আপনি যাচ্ছেন কাউকে দায়ী করার জন্য। 215 00:14:34,440 --> 00:14:35,500 আপনি তাকে চেনেন না। 216 00:14:35,600 --> 00:14:37,967 আচ্ছা, আমি গল্পগুলো জানি। তার কি মদ্যপানের সমস্যা ছিল না? 217 00:14:38,080 --> 00:14:39,100 আমাদের সবারই মদ্যপানের সমস্যা ছিল। 218 00:14:39,200 --> 00:14:41,020 ভাল, আপনি দুই শেষ ইউরোপে একে অপরের স্নায়ুতে। 219 00:14:41,120 --> 00:14:43,805 না, না, না, না। আমরা একে অপরের স্নায়ু শুরু. 220 00:14:44,480 --> 00:14:45,970 আমরা একে অপরকে অবজ্ঞা করে শেষ করেছি। 221 00:14:48,560 --> 00:14:50,562 তুমি জানো আমি এটা ঘৃণা করি, তাই না? 222 00:14:50,760 --> 00:14:53,604 প্রিয়তমা, আমি সত্যিই মনে করি না আপনার চিন্তা করার কিছু আছে। 223 00:14:53,800 --> 00:14:56,220 না। শুধু আমার স্বামী ঘুরছে জঙ্গলে, 224 00:14:56,320 --> 00:14:58,527 অবশ্যই পঙ্গু বা নিহত হবে 225 00:14:58,680 --> 00:15:01,843 অথবা কিছু জঘন্য চুক্তি পরজীবী রোগ যা, 226 00:15:01,960 --> 00:15:05,328 যদি ভাগ্যবান, তাকে ছেড়ে দেবে একটি চেয়ারে, তার নিজের বিব মধ্যে drooling. 227 00:15:05,560 --> 00:15:07,100 তবে চিন্তার কিছু নেই, কারণ অবশ্যই 228 00:15:07,200 --> 00:15:10,340 আমি দাঁড়ানোর প্রত্যাশিত একজন হব তোমার পাশে, তোমাকে বরফের টুকরো খাওয়াচ্ছি 229 00:15:10,440 --> 00:15:14,650 যতক্ষণ না আপনি এই নামহীন রোগের কাছে আত্মসমর্পণ করেন, এবং তারপর কি? 230 00:15:15,800 --> 00:15:18,406 সামনে দাঁড়াতে হবে কিছু ভদ্র গির্জা বলছে, 231 00:15:18,520 --> 00:15:20,887 "তিনি একজন প্রেমময় স্বামী এবং পিতা ছিলেন, 232 00:15:21,640 --> 00:15:24,060 "একবার বলে মনে করা হয় যুক্তিসঙ্গত বুদ্ধিসম্পন্ন একজন মানুষ, 233 00:15:24,160 --> 00:15:25,889 "যেহেতু আর কিছুই প্রকাশ করা হয়নি 234 00:15:26,680 --> 00:15:28,620 "একটি নির্বোধ এবং সম্পূর্ণ বোকা।" 235 00:15:28,720 --> 00:15:30,563 আচ্ছা, এটা লজ্জার আমি এটা শুনতে হবে না. 236 00:15:33,200 --> 00:15:35,362 দেখো, আমি জানি এটা কেমন মনে হচ্ছে, ঠিক আছে? 237 00:15:35,480 --> 00:15:37,482 আপনি আসলে আছে এই সব মাধ্যমে চিন্তা? 238 00:15:38,520 --> 00:15:39,726 অবশ্যই না। 239 00:15:49,360 --> 00:15:52,887 লেবানন বিমানবন্দরকে স্বাগত জানানো হয় কেপ এয়ার ফ্লাইট 106। 240 00:15:53,000 --> 00:15:54,900 স্প্রিংফিল্ড থেকে আগত যাত্রীরা 241 00:15:55,000 --> 00:15:57,844 তাদের লাগেজ দাবি করতে পারেন ব্যাগেজ ক্লেম ক্যারোজেল ফোর এ। 242 00:16:15,760 --> 00:16:17,205 তুমি আমাকে বকা দিচ্ছে। 243 00:16:25,240 --> 00:16:26,924 - আরে, স্টিফেন। - ব্রাইসন। 244 00:16:28,400 --> 00:16:29,731 কেমন আছেন? 245 00:16:32,080 --> 00:16:33,300 হ্যালো, স্টিভ-ও. 246 00:16:33,400 --> 00:16:34,561 এই আমার স্ত্রী. 247 00:16:35,400 --> 00:16:38,404 তুমি ব্রিটিশ নার্স আমি সম্পর্কে অনেক শুনেছি. 248 00:16:38,800 --> 00:16:40,290 - আমি অবশ্যই তাই আশা করি. - হ্যাঁ। 249 00:16:40,600 --> 00:16:41,761 আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 250 00:16:43,400 --> 00:16:45,243 এটি একটি ভালুক আলিঙ্গন মত একটি সামান্য বিট. 251 00:16:45,760 --> 00:16:46,761 আপনি কি লিঙ্গ? 252 00:16:47,640 --> 00:16:51,929 ওহ, এটি একটি টাইটানিয়াম হাঁটু, এবং এটি একটি কৌশল হাঁটু, আপনি জানেন. 253 00:16:52,440 --> 00:16:54,920 - ওহ। - আমাকে দেখতে দাও, আমাকে পেতে হবে... 254 00:17:05,200 --> 00:17:08,886 আমাকে প্রতি ঘন্টায় খেতে হবে, অন্যথায় আমি এইগুলি পাই, উহ... 255 00:17:09,600 --> 00:17:11,807 - কি, পর্ব? - না, না, তারা... 256 00:17:12,040 --> 00:17:13,849 - খিঁচুনি? - খিঁচুনি, এটা ঠিক। 257 00:17:14,120 --> 00:17:15,281 - আপনার খিঁচুনি হয়? - হুম। 258 00:17:15,440 --> 00:17:21,049 হ্যাঁ। আপনি জানেন, আমি কিছু দূষিত খেয়েছি ফেনিথিলামাইনস প্রায় 10 বছর আগে, 259 00:17:22,360 --> 00:17:24,647 এবং এটি সম্পূর্ণরূপে আমার সিস্টেম জ্যাক আপ, আপনি জানেন 260 00:17:25,120 --> 00:17:27,851 - আমি ভেবেছিলাম তুমি বলছ তুমি আকৃতিতে? - আমি। 261 00:17:28,640 --> 00:17:31,484 তাই ওরা দুজনে তুলে নেয় একটি মোটরবাইকে 262 00:17:31,840 --> 00:17:36,641 এবং আমাদের হিচহাইক করা ছাড়া কোন উপায় নেই সান সেবাস্তিয়ানে ফিরে যাই। 263 00:17:36,920 --> 00:17:40,163 আমরা প্রথম পাবটিতে যাই, এবং বুম, তারা আছে 264 00:17:40,480 --> 00:17:43,100 সুতরাং, ছয় ঘন্টা পরে আমরা সমুদ্র সৈকতে হোঁচট খেয়ে যাই, 265 00:17:43,200 --> 00:17:46,220 এবং Bryson থাকার উপর জোর সুন্দরী মেয়ে, 266 00:17:46,320 --> 00:17:47,481 - অবশ্যই, লাল মাথা. - ওহ। 267 00:17:47,840 --> 00:17:51,287 এবং আমি ঘোড়ার মুখের স্বর্ণকেশী পেয়েছি, আপনি জানেন 268 00:17:52,000 --> 00:17:53,126 উহ, ব্রাইসন! 269 00:17:53,520 --> 00:17:57,206 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না... চলো বসো। 270 00:17:57,520 --> 00:18:00,888 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি কখনই ক্যাথিকে স্পেন সম্পর্কে বলেননি। 271 00:18:01,200 --> 00:18:02,326 ওহ, এটা আমার মন স্খলিত হয়েছে. 272 00:18:02,640 --> 00:18:04,324 হুম, ভাবছি কেন? 273 00:18:04,520 --> 00:18:07,205 যাই হোক, পরের দিন আমরা মাদ্রিদের একটি ট্রেনে আছি। 274 00:18:07,640 --> 00:18:10,140 ব্রাইসন মাথায় যায় এবং আমি এতে কোন মনোযোগ দিই না, 275 00:18:10,240 --> 00:18:12,004 এবং তিনি সেখানে দীর্ঘ সময় ধরে আছেন। 276 00:18:12,120 --> 00:18:15,580 অবশেষে আমি তাকাই, এবং সে সিটের দিকে বেরিয়ে আসছে 277 00:18:15,680 --> 00:18:17,489 এবং সে শুধু স্ক্র্যাচ করছে এবং স্ক্র্যাচিং... 278 00:18:17,880 --> 00:18:19,370 বুঝেছি। বুঝেছি। 279 00:18:20,000 --> 00:18:22,580 আমি তাকে বললাম, "আরে, ব্রাইসন, কি হচ্ছে?" 280 00:18:22,680 --> 00:18:25,684 এবং তিনি বলেন, "পরের বার আপনি লাল মাথা পেতে পারেন।" 281 00:18:29,080 --> 00:18:31,180 - লাল মাথার ছবি আছে? - আমি তাই মনে করি. 282 00:18:31,280 --> 00:18:33,100 আমি রেডহেড দেখতে চাই আমি লাল মাথা দেখতে চাই. 283 00:18:33,200 --> 00:18:35,060 - এটা সত্যিই একটি মহান গল্প. - সে এখানে নেই. 284 00:18:35,160 --> 00:18:37,340 - আমার পরিবারের সাথে ভাগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. - সে কোথায়? 285 00:18:37,440 --> 00:18:38,930 ওয়েল, আমি তাদের আরো আছে, Bryson. 286 00:18:39,120 --> 00:18:40,281 না, না, এটা দারুণ। 287 00:18:40,400 --> 00:18:42,971 - না, না, আমার মনে হয় আমাদের আরও কয়েকটা থাকা উচিত। - ঠিক আছে। 288 00:18:43,520 --> 00:18:45,940 আমরা নিসে ছিলাম, এবং ব্রাইসন এতে যায় 289 00:18:46,040 --> 00:18:49,044 সেখানে খুব বিখ্যাত হোটেল মেফ্লাওয়ার বলা হয়... 290 00:19:15,640 --> 00:19:17,688 হুম, কিউবিস। 291 00:19:49,600 --> 00:19:51,568 ওহ, পচনশীল। 292 00:19:56,000 --> 00:19:57,411 ওহ, আমার ঈশ্বর. 293 00:20:37,000 --> 00:20:38,126 আপনি এখনও যে জিনিস খেলা? 294 00:20:39,160 --> 00:20:42,528 ওহ, হ্যাঁ। ভালো না, কিন্তু আমি খেলছি। 295 00:20:43,040 --> 00:20:44,929 আপনি এখনও ড্রাম বাজান কি? 296 00:20:45,120 --> 00:20:46,690 ওহ, ঈশ্বর, না. আমি এটা কয়েক বছর আগে ছেড়ে দিয়েছিলাম। 297 00:20:47,120 --> 00:20:48,406 ওহ. 298 00:20:48,880 --> 00:20:50,166 ওটা কি তোমার মেয়ে? 299 00:20:51,120 --> 00:20:54,169 - হ্যাঁ। - তার মায়ের পিছনে লাগে. ভাগ্যিস বিরতি সেখানে। 300 00:20:56,520 --> 00:21:00,650 - সব মিলিয়ে কয়জন নাতি? - তিনটা, আর একটা পথে। 301 00:21:01,040 --> 00:21:03,247 আপনি সত্যিই এটা বন্ধ টানা, Bryson. 302 00:21:03,640 --> 00:21:04,641 আপনি জানেন? 303 00:21:05,000 --> 00:21:08,368 না, আমি এটা বলতে চাচ্ছি। আমি তোমার জন্য খুশি. 304 00:21:11,200 --> 00:21:13,965 আচ্ছা, তোমার কি অবস্থা, স্টিফেন? তুমি... তুমি ঠিক আছো? 305 00:21:14,160 --> 00:21:16,128 আমি? ওহ, জাহান্নাম, হ্যাঁ. 306 00:21:17,080 --> 00:21:19,620 আমি আমার অর্ধেক জীবন মাতাল হয়ে কাটিয়েছি, ভগ তাড়া. 307 00:21:19,720 --> 00:21:22,371 বাকি অর্ধেকটা নষ্ট করলাম। 308 00:21:26,520 --> 00:21:29,524 - তুমি কি এসব দেখেছো? - হ্যাঁ। 309 00:21:32,040 --> 00:21:33,041 চোদা। 310 00:21:33,560 --> 00:21:38,168 আরে, জানো, সবাই ভাবে আমরা সেই ট্রেইলে যেতে যাচ্ছি 311 00:21:38,320 --> 00:21:40,766 এবং এক সপ্তাহ পরে ছেড়ে দিন, যেমন অধিকাংশ মানুষ করে। 312 00:21:42,200 --> 00:21:44,248 আমরা বেশিরভাগ মানুষ নই, ব্রাইসন। 313 00:21:45,840 --> 00:21:47,968 না, আমরা না. 314 00:21:51,240 --> 00:21:53,242 - তাই, শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি। 315 00:22:01,240 --> 00:22:02,366 তাহলে ঠিক আছে। 316 00:22:02,480 --> 00:22:05,086 - ধন্যবাদ, মিসেস ব্রাইসন। বিদায়। - আপনাকে স্বাগতম। শুভকামনা। 317 00:22:05,800 --> 00:22:08,041 আমি ভিতরে আপনার সাথে দেখা করব. ঠিক? 318 00:22:18,760 --> 00:22:20,922 - আমি তোমাকে মিস করব, তুমি জানো। - আমি তাই আশা করি. 319 00:22:27,080 --> 00:22:29,765 আমি শুধু রেকর্ডে যেতে চাই একটি শেষ বার 320 00:22:30,920 --> 00:22:32,570 এবং বল, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 321 00:22:37,040 --> 00:22:38,644 মরার চেষ্টা করো না, ঠিক আছে? 322 00:22:40,120 --> 00:22:41,281 আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। 323 00:22:43,680 --> 00:22:45,330 যাও। বাগার বন্ধ. 324 00:23:06,320 --> 00:23:09,210 আমি এই এক লোক যে আমি কুড়ান মনে আছে. তিনি ট্রেইল থেকে বেরিয়ে আসেন। 325 00:23:09,320 --> 00:23:11,209 সে তোমাদের মত নয়, অনেক ছোট। 326 00:23:11,520 --> 00:23:13,682 তিনি সেখানে ফিরে আসেন এবং শুধু কাঁদতে শুরু করে। 327 00:23:14,240 --> 00:23:16,607 আমি সিরিয়াস। আটলান্টায় ফিরে সারা পথ কেঁদেছিল। 328 00:23:17,480 --> 00:23:19,448 শিশুর মতো ফিসফিস করে সেখানে বসে পড়ল। 329 00:23:20,960 --> 00:23:22,220 যখন তুমি মানুষকে ছেড়ে দাও, 330 00:23:22,320 --> 00:23:24,607 আপনি কি বলতে পারেন তারা এটা করতে যাচ্ছে বা না? 331 00:23:25,400 --> 00:23:27,164 ওহ. হ্যাঁ, স্যার, হ্যাঁ, স্যার। প্রতিবার, বেশ কাছাকাছি। 332 00:23:29,320 --> 00:23:30,560 আমাদের সম্পর্কে কেমন? 333 00:23:33,040 --> 00:23:34,690 ওহ, ওয়েল, আমরা এখানে. 334 00:23:44,800 --> 00:23:46,006 ধন্যবাদ 335 00:24:01,120 --> 00:24:03,521 - এই নিন আপনি যান. - ঠিক আছে। 336 00:24:04,240 --> 00:24:05,446 - সাতটায় নাস্তা। - সাত। 337 00:24:05,560 --> 00:24:07,050 - হ্যাঁ। ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 338 00:24:28,560 --> 00:24:30,642 আশা করি আমার কথায় কিছু মনে করবেন না, 339 00:24:30,880 --> 00:24:34,646 কিন্তু এই সম্পর্কে আমার কাছে সেরা অভিশাপ প্যানকেক। 340 00:24:34,880 --> 00:24:38,885 এটা কি ঠিক? আচ্ছা, আমি একজন মানুষকে পছন্দ করি যারা তার প্যানকেকসের প্রশংসা করে। 341 00:24:39,120 --> 00:24:41,248 ওয়েল, আমি নিশ্চিত এই প্রশংসা করি, মধু. 342 00:24:42,280 --> 00:24:44,089 - তুমি কি কফি খেতে চাও? - হ্যাঁ। 343 00:24:45,080 --> 00:24:46,605 এবং আমি আপনাকে একটি মেনু পেতে হবে. 344 00:24:47,240 --> 00:24:48,571 না, না, আমি আগেই খেয়ে ফেলেছি। ধন্যবাদ 345 00:24:50,960 --> 00:24:52,246 দেখতে খারাপ না, তাই না? 346 00:24:53,400 --> 00:24:54,606 এটা নির্ভর করে। 347 00:24:55,400 --> 00:24:58,085 আপনি জানেন আমি কি খুঁজছি আজকাল একজন মহিলার মধ্যে? 348 00:24:59,120 --> 00:25:01,122 একটি হৃদস্পন্দন এবং অঙ্গগুলির একটি সম্পূর্ণ সেট। 349 00:25:02,080 --> 00:25:04,048 ভাল, অধিকাংশ মানুষ তাদের মান কম তাদের বয়স হিসাবে। 350 00:25:04,160 --> 00:25:06,208 - হ্যা? - আপনি আসলে আপনার বাড়া করেছেন. 351 00:25:08,960 --> 00:25:10,530 আপনি জানেন, ব্রাইসন, আমি ভাবছি। 352 00:25:11,760 --> 00:25:13,489 এখানে আরেকটা রাত থাকুক। 353 00:25:16,320 --> 00:25:19,927 - মজা করছিস? - না, না, বাইরে ঠান্ডা। 354 00:25:20,240 --> 00:25:21,401 এখানে গরম। 355 00:25:24,120 --> 00:25:26,566 - আমি যাচ্ছি। -এক মিনিট দাঁড়াও। 356 00:25:29,440 --> 00:25:31,568 আমরা যাই। আমরা যাই। 357 00:25:36,280 --> 00:25:39,124 আরে, থামো। আমি বলতে চাই কিছু শব্দ যদি কিছু মনে না করেন। 358 00:25:39,800 --> 00:25:40,801 ঠিক আছে। 359 00:25:42,640 --> 00:25:46,620 - আমি রূপকের কাছে পৌঁছাতে চাই না, কিন্তু... - না, পৌঁছান, ব্রাইসন, পৌঁছান। 360 00:25:46,720 --> 00:25:48,848 ভাল, তারা বলে অ্যাপলাচিয়ান ট্রেইল জীবনের মতো। 361 00:25:49,080 --> 00:25:50,020 উহ-হুহ। 362 00:25:50,120 --> 00:25:52,540 আপনি জানেন না সামনে কি আছে, আপনি জানেন না জানি কি হতে চলেছে, 363 00:25:52,640 --> 00:25:54,130 কিন্তু আপনি এটি আপনার সেরা শট দিতে. 364 00:25:54,360 --> 00:25:55,407 আপনার সেরা... 365 00:25:56,200 --> 00:25:57,611 সুতরাং, সেই নোটে... 366 00:25:58,320 --> 00:25:59,970 - আমরা যাব? - আমরা যাই। 367 00:26:00,520 --> 00:26:01,521 ঠিক আছে। 368 00:26:20,560 --> 00:26:21,766 আপনি রাখা? 369 00:26:22,680 --> 00:26:24,330 হ্যাঁ। আপ রাখা. 370 00:26:33,880 --> 00:26:35,564 আমরা কি হাইকিং বা হাঁটছি? 371 00:26:36,000 --> 00:26:37,445 কি, এটা কি রেস? 372 00:26:38,320 --> 00:26:40,004 আমরা 11 মাইল করার চেষ্টা করছি. 373 00:26:40,240 --> 00:26:44,060 ধীর এবং স্থির, বন্ধু. আপনি আপনার পা পুড়িয়ে দিতে চান, এগিয়ে যান. 374 00:26:45,240 --> 00:26:48,210 - মধ্যরাতের আগে সেখানে পৌঁছতে পারলে ভালো হবে। - হ্যাঁ, আচ্ছা। 375 00:26:50,200 --> 00:26:52,965 যে চমৎকার হবে. 376 00:26:53,320 --> 00:26:55,243 এগিয়ে যান। নিজেকে সাহায্য করুন. 377 00:26:56,800 --> 00:26:58,040 ওহ, জিজ। 378 00:27:02,360 --> 00:27:05,204 ঠিক আছে, নিম্নলিখিত বাক্যটি সম্পূর্ণ করুন। 379 00:27:05,880 --> 00:27:08,884 যা উপরে যায় তা অবশ্যই আসতে হবে 380 00:27:09,680 --> 00:27:10,966 নিচে 381 00:27:11,400 --> 00:27:14,768 নিচে কি হয়েছে? এটা মেইন সব পথ চড়াই হতে পারে না. 382 00:27:16,200 --> 00:27:17,531 মাধ্যমে আসছে. 383 00:27:18,520 --> 00:27:19,660 ওহ, আমার ঈশ্বর. ঠিক আছে। 384 00:27:19,760 --> 00:27:21,410 - কি খবর? - বেশি না। 385 00:27:21,600 --> 00:27:23,460 - সুন্দর দিন। - হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত। 386 00:27:23,560 --> 00:27:24,891 - মাফ করবেন। - ঠিক আছে। 387 00:27:27,880 --> 00:27:29,166 লিটল fuckers. 388 00:27:30,040 --> 00:27:31,326 এটা শুধু পাহাড়ের উপরে, বলছি. 389 00:27:48,560 --> 00:27:49,660 - ছেলে। - তুমি ঠিক আছো? 390 00:27:49,760 --> 00:27:51,603 হ্যাঁ। আমি প্রায় লগ বন্ধ পড়ে. 391 00:27:59,200 --> 00:28:01,089 আমরা কতদূর গেছি তা আপনি অনুমান করেন? 392 00:28:04,640 --> 00:28:06,244 ওহ, প্রায় এক চতুর্থাংশ মাইল। 393 00:28:06,480 --> 00:28:08,164 মাদারফাক। 394 00:28:09,440 --> 00:28:11,380 আমরা ইতিমধ্যে যাচ্ছি? 395 00:28:22,560 --> 00:28:23,860 এখন শুধু আমাকে মেরে ফেল। 396 00:28:23,960 --> 00:28:28,170 আপনি এটা কিভাবে করবেন আমি চিন্তা করি না, কিন্তু দয়া করে, আমাকে এখনই মেরে ফেলুন। 397 00:28:53,000 --> 00:28:55,321 কি, এটা? রাতের খাবার নেই? 398 00:29:28,000 --> 00:29:29,161 হিয়া। 399 00:29:35,200 --> 00:29:37,885 - রেন্ডাল ফার্মের কথা মনে আছে? - অবশ্যই। 400 00:29:38,680 --> 00:29:40,250 সুপার-ওয়ালমার্ট এখন। 401 00:29:40,600 --> 00:29:41,681 খ্রীষ্ট 402 00:29:43,240 --> 00:29:45,083 পুরানো ড্রাইভ-ইন থিয়েটার? 403 00:29:45,520 --> 00:29:47,488 আমাকে বলবেন না। 404 00:29:47,880 --> 00:29:50,531 - সুবারু ডিলারশিপ এখন। - না। 405 00:29:50,880 --> 00:29:53,042 হ্যাঁ। আমি সেখানে আমার প্রথম blowjob পেয়েছিলাম. 406 00:29:53,280 --> 00:29:55,044 সুবারু ডিলারশিপে? 407 00:29:56,080 --> 00:29:58,208 একটু দেরী ব্লুমার, হাহ? 408 00:29:59,520 --> 00:30:03,206 আমি জিমি ডানকানের সাথে ধাক্কা খাই কয়েক সপ্তাহ আগে। 409 00:30:03,560 --> 00:30:04,860 তার কথা মনে আছে? 410 00:30:04,960 --> 00:30:07,691 হ্যাঁ। তার মা লাইব্রেরিতে কাজ করতেন? 411 00:30:08,000 --> 00:30:10,002 'অবশ্যই তার মাকে মনে আছে। 412 00:30:10,120 --> 00:30:11,451 হ্যাঁ, তিনি চমৎকার ছিল. 413 00:30:12,360 --> 00:30:14,044 এবং তার একটি ব্রা ছিল না. 414 00:30:14,400 --> 00:30:17,324 ঠিক আছে, যদি সে করে তবে সে কখনই এটি পরিধান করেনি। 415 00:30:18,000 --> 00:30:20,685 মানুষ, আমি যে লাইব্রেরি পছন্দ. 416 00:30:31,160 --> 00:30:33,766 - আরে, ব্রাইসন? - হ্যা? 417 00:30:34,720 --> 00:30:38,361 আপনি সত্যিই যোগাযোগ রাখা এত বছর ডগ গ্লাভিনস্কির সাথে? 418 00:30:39,480 --> 00:30:42,529 না, মোটেও না। কেন? 419 00:30:44,360 --> 00:30:47,330 আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, তাই আমি কৌতূহলী ছিলাম। 420 00:30:48,320 --> 00:30:51,660 আচ্ছা, হ্যাঁ। আমন্ত্রণ জানিয়েছি প্রত্যেককে আমি ভাবতে পারি। 421 00:30:51,760 --> 00:30:53,762 না, সবাই নয়। 422 00:30:54,680 --> 00:30:56,091 আমি ডগের কাছ থেকে এটি সম্পর্কে শুনেছি। 423 00:30:57,600 --> 00:30:59,409 আমি মনে করি না আমার কাছে আপনার নম্বর ছিল। 424 00:30:59,640 --> 00:31:01,165 আপনার কাছে ডগের নম্বর ছিল? 425 00:31:02,280 --> 00:31:06,251 ঠিক আছে, যদি এটি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে, আমি সত্যিই ডগ পছন্দ করি না. 426 00:31:06,520 --> 00:31:08,921 আচ্ছা, আমি তোমাকে দোষ দিই না। 427 00:31:10,960 --> 00:31:13,964 আমি নিশ্চিত নই যে কিভাবে অনুমিত হয় আমাকে ভাল বোধ করতে, যদিও. 428 00:31:15,080 --> 00:31:16,127 হ্যাঁ। 429 00:31:16,600 --> 00:31:18,921 আমি সত্যিই মনে করি না যে মাধ্যমে 430 00:31:20,120 --> 00:31:21,281 শুভ রাত্রি। 431 00:31:22,640 --> 00:31:23,721 শুভ রাত্রি। 432 00:31:51,280 --> 00:31:52,611 আপনি আপনার বিষ্ঠা কবর? 433 00:31:56,040 --> 00:31:57,087 হ্যাঁ। 434 00:31:57,320 --> 00:31:59,561 - জঙ্গলে? - হ্যাঁ। 435 00:32:00,960 --> 00:32:03,645 ওহ, ব্রাইসন, আমি তোমাকে মিস করেছি। 436 00:32:05,000 --> 00:32:07,367 ধন্যবাদ 437 00:32:08,160 --> 00:32:10,527 এই সম্পর্কে পড়তে অপেক্ষা করতে পারেন না বইতে 438 00:32:10,840 --> 00:32:12,001 আমি একটি বই লিখছি না. 439 00:32:31,520 --> 00:32:32,806 হাই 440 00:32:33,560 --> 00:32:34,891 আপনি বলছি এখানে ক্যাম্পিং? 441 00:32:36,600 --> 00:32:37,726 না, আমরা এখানে থাকি। 442 00:32:40,760 --> 00:32:42,091 তোমরা কি খাচ্ছো? 443 00:32:42,560 --> 00:32:44,722 নুডলস? উফ, বড় ভুল। 444 00:32:45,040 --> 00:32:48,522 নুডলস তাদের মধ্যে কোন শক্তি আছে, যেমন আছে. মানে, শূন্য। 445 00:32:49,200 --> 00:32:52,249 আমি মেরি এলেন। এটা কি তোমার তাঁবু? 446 00:32:53,560 --> 00:32:54,607 হ্যাঁ। 447 00:32:55,560 --> 00:32:57,289 ওহ, বড় ভুল। 448 00:32:57,720 --> 00:33:00,380 তারা নিশ্চয়ই আপনাকে আসতে দেখেছে ক্যাম্পিং দোকানে। 449 00:33:00,480 --> 00:33:02,926 - আপনি এটার জন্য কত টাকা দিয়েছেন? - মনে নেই। 450 00:33:03,080 --> 00:33:05,970 অনেক বেশি। যে কত. 451 00:33:06,400 --> 00:33:08,607 তিন ঋতুর তাঁবু পাওয়া উচিত ছিল, আমার বন্ধু 452 00:33:09,040 --> 00:33:10,565 এটি একটি তিন-ঋতু তাঁবু। 453 00:33:10,920 --> 00:33:14,561 মাফ করে দিও তাই বলে, কিন্তু এটা, মত, গুরুতরভাবে বোবা 454 00:33:14,680 --> 00:33:17,923 মার্চে এখানে আসতে তিন-ঋতু তাঁবু ছাড়া। 455 00:33:18,080 --> 00:33:21,084 এপ্রিল মাস। এবং এটি একটি তিন-ঋতু তাঁবু। 456 00:33:22,240 --> 00:33:23,924 এটি একটি তিন-ঋতু তাঁবু। 457 00:33:24,080 --> 00:33:27,084 না, না। তারা উভয় তিন-ঋতু তাঁবু। 458 00:33:28,160 --> 00:33:30,367 না. আমি তা মনে করি না. 459 00:33:33,920 --> 00:33:36,048 কত মাইল আপনি না আজ না? 460 00:33:36,720 --> 00:33:37,801 প্রায় 10. 461 00:33:38,280 --> 00:33:41,443 দশ? ওহ, আপনি হতে হবে সত্যিই আকৃতির বাইরে। 462 00:33:42,080 --> 00:33:45,050 চৌদ্দ-টু করলাম। গোচ গ্যাপে শুরু হয়েছিল। 463 00:33:45,440 --> 00:33:48,330 ওয়েল, তাই আমরা করেছি. এবং এটা আট পয়েন্ট চার. 464 00:33:49,680 --> 00:33:52,126 - না। - এটা. এটা আট পয়েন্ট চার. 465 00:33:53,080 --> 00:33:56,801 মাফ করবেন। কিন্তু আমি মনে করি আমার জানা উচিত। আমি শুধু এটা হাঁটা. 466 00:33:57,160 --> 00:34:00,130 আমরাও তাই করেছি। এবং এটা আট পয়েন্ট চার. 467 00:34:01,440 --> 00:34:02,726 টমেটো, টমেটো। 468 00:34:03,800 --> 00:34:05,290 আপনার সমস্যা কি জানেন? 469 00:34:06,240 --> 00:34:07,366 আপনি খুব মোটা. 470 00:34:08,480 --> 00:34:09,481 মাফ করবেন? 471 00:34:09,680 --> 00:34:12,380 আপনি যে কিছু বাদ দেওয়া উচিত ছিল আপনি ট্রেলহেড আঘাত করার আগে টনেজ. 472 00:34:12,480 --> 00:34:15,962 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিছু সাজানোর জন্য দায়ী করছি এখানে গুরুতর হৃদয় জিনিস. 473 00:34:18,640 --> 00:34:22,884 আর তাই আমি একাই হাঁটছি, কারণ আমার পরিচিত সবাই বিরক্তিকর। 474 00:34:23,000 --> 00:34:26,368 আমিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি চিনি যে মৃত্যুর জন্য নিজেকে বিরক্ত করে না। 475 00:34:26,840 --> 00:34:28,420 এছাড়াও, আমি যদি অন্য কারো সাথে হাঁটতাম, 476 00:34:28,520 --> 00:34:32,220 আমাকে তাদের করতে দেখতে হবে, আপনি জানেন, ভুলের পর ভুল, 477 00:34:32,320 --> 00:34:36,780 এবং আমি পাগল হয়ে যাব, এবং তারপর আমি বুদ্ধিমান হব না ট্রেইলে, আপনি জানেন? 478 00:34:36,880 --> 00:34:39,565 আমি ছিলাম, "মেরি এলেন, আপনি জানেন একমাত্র ব্যক্তি কে 479 00:34:39,680 --> 00:34:41,648 "কে বিশৃঙ্খলা করে না?" এবং এটা আমার মত. 480 00:34:42,600 --> 00:34:44,660 আমি এই ব্যক্তির মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম, এটা ছিল, মত, বোবা. 481 00:34:44,760 --> 00:34:48,207 যে ব্যক্তি, বিরক্তিকর. এই ব্যক্তি, বোবা. বোবা, বোবা। বিরক্তিকর, বিরক্তিকর। 482 00:34:48,440 --> 00:34:50,602 আমি জানি আপনি কি ভাবছেন আমি বিবাহিত না. 483 00:34:50,840 --> 00:34:51,900 আমি ভাবছি কেন? 484 00:34:52,000 --> 00:34:57,006 আচ্ছা, আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে, কিন্তু সে ফ্লোরিডায় এবং সে কারাগারে। 485 00:34:57,440 --> 00:34:59,380 আমি তার সাথে হাইক করব না এমনকি যদি সে ছিল না 486 00:34:59,480 --> 00:35:02,723 কারণ আপনি একজন দোষীকে বিশ্বাস করতে পারবেন না, এবং সে বোবা। 487 00:35:03,040 --> 00:35:04,769 এবং বিরক্তিকর, আসলে. 488 00:35:05,360 --> 00:35:08,569 আপনার তারকা চিহ্ন কি? আমি বাজি ধরছি তুমি মিথুন, তাই না? 489 00:35:08,680 --> 00:35:10,842 আহ, আমি এই সত্যিই ভাল. আমি একটি উপহার আছে. 490 00:35:10,960 --> 00:35:13,361 - না, আমি মিথুন নই। - আমার মনে হয় তুমি। 491 00:35:14,200 --> 00:35:15,531 আসলে, আমি একজন লিও। 492 00:35:15,640 --> 00:35:17,881 আমার মনে হয় না। আমি এই সত্যিই ভাল. 493 00:35:18,960 --> 00:35:20,260 আমার জন্ম আগস্ট মাসে। 494 00:35:20,360 --> 00:35:22,203 হুম, আপনার জন্ম শংসাপত্র পরীক্ষা করুন। 495 00:35:22,480 --> 00:35:24,847 আর তুমি? আপনি একজন তুলা রাশি। 496 00:35:25,040 --> 00:35:27,725 অবশ্যই তুলা রাশি। আমি এটা করে জীবিকা নির্বাহ করতে পারতাম। 497 00:35:28,240 --> 00:35:30,891 তুমি দুজনের জন্য জিরো, সোনা। দুজনের জন্য জিরো। 498 00:35:31,040 --> 00:35:32,565 আপনি কি অনুমান করতে পারেন আমি কি? 499 00:35:32,760 --> 00:35:34,728 - মনের মধ্যে কয়েকটা চিন্তা আসে। - হ্যা? 500 00:35:35,400 --> 00:35:37,380 সে সারা রাত সূর্যের দিকে থাকে 501 00:35:37,480 --> 00:35:39,540 আমি কিছু পেতে সারা রাত জেগে আছি 502 00:35:39,640 --> 00:35:41,620 সে ভালো মজা করার জন্য সারা রাত জেগে আছে 503 00:35:41,720 --> 00:35:43,245 আমরা ভাগ্যবান পেতে সারা রাত জেগে আছি 504 00:35:46,920 --> 00:35:48,081 ফাক। 505 00:35:50,880 --> 00:35:52,848 খোদা অভিশাপ. অভিশাপ! 506 00:35:59,640 --> 00:36:02,484 আমি ঈশ্বরের শপথ আমি তার স্বরযন্ত্র ছিঁড়ে যাচ্ছি. 507 00:36:03,880 --> 00:36:06,850 আমি নিশ্চিত নই যে এটি করতে যাচ্ছে। আমি একটি ভাল পরিকল্পনা আছে. 508 00:36:07,000 --> 00:36:08,220 যাও, আমার উপর শুইয়ে দাও। 509 00:36:08,320 --> 00:36:11,563 ঠিক আছে, মানচিত্র অনুযায়ী, আমরা আগামীকাল হিয়াওয়াসিতে যাব। 510 00:36:11,880 --> 00:36:15,441 আমরা একটি তাড়াতাড়ি শুরু করি এবং আমরা কঠোরভাবে হাইক করি, আমরা আমাদের মধ্যে কিছু দূরত্ব রাখতে পারি। 511 00:36:16,080 --> 00:36:17,730 হ্যাঁ, এটা সম্ভবত আমার পরিকল্পনার চেয়ে ভালো। 512 00:36:18,040 --> 00:36:19,087 আপনার পরিকল্পনা কি? 513 00:36:19,280 --> 00:36:21,123 তাকে মেরে ফেল। তার পপ-টার্টস নিন। 514 00:36:27,720 --> 00:36:29,722 - আরে, শুভ সকাল। - শুভ সকাল। 515 00:36:31,600 --> 00:36:32,601 আপনি বলছি আউট শিরোনাম? 516 00:36:33,400 --> 00:36:35,289 হ্যাঁ। আপনি কি চান যে আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করি? 517 00:36:35,440 --> 00:36:36,441 হ্যাঁ, আমরা অপেক্ষা করব। 518 00:36:36,960 --> 00:36:39,440 নাহ, আমি ধরব। আমি বেশ নিয়মিত। 519 00:36:44,760 --> 00:36:45,886 আমরা যাই। 520 00:37:30,160 --> 00:37:31,685 আমরা এখনও আরো কয়েক মাইল আছে. 521 00:37:31,880 --> 00:37:33,041 সে কতটা পিছিয়ে? 522 00:37:34,320 --> 00:37:35,500 সে লাভ করছে। 523 00:37:35,600 --> 00:37:37,250 - আমার মনে হয় না... - আমি না... 524 00:37:38,160 --> 00:37:39,241 আমাদের একটি নতুন পরিকল্পনা দরকার। 525 00:37:39,680 --> 00:37:41,648 - হ্যাঁ, আমরা করি। আমাদের একটি নতুন পরিকল্পনা দরকার। - হ্যাঁ। 526 00:37:48,520 --> 00:37:49,540 শ 527 00:37:49,640 --> 00:37:51,165 আমি কিছু বললাম না। 528 00:37:51,480 --> 00:37:54,051 - ওয়েল, আপনি একটি DC-10 মত শব্দ. নামিয়ে রাখুন। - ওহ। 529 00:37:56,120 --> 00:37:57,201 এখানে সে আসে. 530 00:38:03,200 --> 00:38:04,531 আপনার শ্বাস ধরে রাখুন। 531 00:38:15,800 --> 00:38:16,847 ধর, ধর। 532 00:38:23,440 --> 00:38:28,890 আমরা কে ত্যাগ করতে অনেক দূরে চলে এসেছি 533 00:38:33,400 --> 00:38:34,481 আমরা যাই, আমরা যাই! 534 00:38:40,480 --> 00:38:43,450 - আরে, হে, আরে! আরে! - আরে! 535 00:38:43,720 --> 00:38:45,563 দাঁড়াও, থামো! 536 00:38:48,080 --> 00:38:50,526 কে আমাদের জন্য থামবে? আমরা বিষ্ঠা মত চেহারা. 537 00:38:52,360 --> 00:38:54,249 আরে, থামো! 538 00:38:58,680 --> 00:38:59,761 তারা থেমে গেল! 539 00:39:03,680 --> 00:39:05,205 আরে, তুমি ছেলেরা যাত্রা করতে চাও? 540 00:39:05,720 --> 00:39:06,881 অবশ্যই করবেন! 541 00:39:15,400 --> 00:39:17,767 আপনাদের সবাইকে আমাদের ক্ষমা করতে হবে। আমরা উদযাপন করছি। 542 00:39:18,120 --> 00:39:20,043 হ্যাঁ? আপনি কি উদযাপন করছেন? 543 00:39:20,400 --> 00:39:22,402 আমরা কাল বিয়ে করছি। 544 00:39:22,880 --> 00:39:25,486 - দুর্দান্ত, দুর্দান্ত। - অভিনন্দন, বন্ধুরা. 545 00:39:26,120 --> 00:39:27,900 হ্যাঁ, ড্যারেন তৈরি করছে আমার থেকে একজন সৎ মহিলা। 546 00:39:28,000 --> 00:39:29,365 - ঠিক তাই না সোনা? - হ্যাঁ, আমি। 547 00:39:31,000 --> 00:39:32,525 ওহ, আপনি দেখতে চান ... 548 00:39:43,760 --> 00:39:44,761 হ্যাঁ। 549 00:39:48,400 --> 00:39:52,325 পবিত্র বিষ্ঠা. আমি যদি এখনও 20 হতাম। 550 00:39:53,080 --> 00:39:54,730 আমি যদি এখনও 50 হতাম। 551 00:39:56,080 --> 00:39:57,809 - পরে দেখা হবে। - বাই, সবাই। 552 00:40:06,160 --> 00:40:07,420 ছেলেদের আমি কি পান করতে পারি? 553 00:40:07,520 --> 00:40:10,922 সবচেয়ে লম্বা এবং ঠান্ডা বিয়ার আপনি অফার করতে পারেন। 554 00:40:12,080 --> 00:40:13,081 কোক। 555 00:40:13,360 --> 00:40:16,603 - শুধু কোক, তাতে কিছু নেই? - শুধু কোক। আমি সংস্কার করছি। 556 00:40:16,760 --> 00:40:18,683 - ঠিক আছে। - ওহ, তুমি কি জানো? 557 00:40:19,680 --> 00:40:21,523 আমারও একটা কোক বানিয়ে দাও। 558 00:40:22,000 --> 00:40:23,650 ঠিক আছে। মাত্র এক সেকেন্ড। 559 00:40:27,480 --> 00:40:30,643 ওহ, বাহ। আমি... আমি মুগ্ধ। 560 00:40:31,560 --> 00:40:34,484 ওয়েল, আপনি জানেন, তারপর থেকে আমি ছয় রুটে আমার গাড়ি চালালাম, 561 00:40:35,520 --> 00:40:39,605 - আমাকে কিছু জিনিস পুনর্বিবেচনা করতে হয়েছিল। - হ্যাঁ, এটা করবে। 562 00:40:41,200 --> 00:40:44,522 একজন মহিলা পুলিশ জানালার কাছে এলো এবং তিনি ধাক্কা. 563 00:40:46,200 --> 00:40:50,603 আমি সিটবেল্ট দিয়ে উল্টো ঝুলে ছিলাম এবং আমি বললাম, "কি সমস্যা, অফিসার?" 564 00:40:51,880 --> 00:40:54,201 সে শুধু আমার দিকে তাকিয়েই চলে গেল। 565 00:40:55,320 --> 00:40:58,244 তাই আমি তখন থেকে পান করিনি। 566 00:40:59,240 --> 00:41:01,607 - সত্যি? - হ্যাঁ। 567 00:41:02,920 --> 00:41:04,206 ওয়েল, এটা ভাল. 568 00:41:06,000 --> 00:41:08,685 - আপনার জন্য ভাল. - হ্যাঁ। আমার জন্য ভাল. 569 00:41:09,320 --> 00:41:10,367 সত্যিই. 570 00:41:14,520 --> 00:41:15,646 আহ। 571 00:41:18,520 --> 00:41:19,601 তুমি জানো, ব্রাইসন, 572 00:41:19,720 --> 00:41:24,726 আমি দরজার দিকে তাকিয়ে থাকি এবং আমি মেরি এলেনকে দেখতে থাকি। 573 00:41:26,760 --> 00:41:28,285 আমি আশা করি আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন না আপনি তাকে মিস করেন? 574 00:41:28,600 --> 00:41:31,490 ওহ, না, না। জাহান্নাম না, আমি যে আপনাকে বলতে যাচ্ছি না. 575 00:41:31,600 --> 00:41:34,340 আমি বলতে চাচ্ছি, যদিও আমরা তাকে একরকম খাদ করেছি, আমরা করিনি? 576 00:41:34,440 --> 00:41:37,020 না, আমরা তাকে শুধু খাদ করিনি, স্টিফেন। আমরা তাকে ছেড়ে দিয়েছি। 577 00:41:37,120 --> 00:41:41,091 হ্যাঁ। আমরা তাকে জঙ্গলে একা রেখে এসেছি নিজের দ্বারা 578 00:41:41,240 --> 00:41:42,446 সে একাই জঙ্গলে এসেছিল। 579 00:41:42,560 --> 00:41:45,180 এটা এমন নয় যে আমরা একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি তার দেখাশোনা করতে 580 00:41:45,280 --> 00:41:48,011 না, তবে সে সম্ভবত ভয় পেয়েছে তার বুদ্ধি 581 00:41:48,640 --> 00:41:50,210 আপনি কি জন্য তার জন্য এত আগ্রহী? 582 00:41:50,320 --> 00:41:52,800 আমি তার প্রতি মোটেই আগ্রহী নই। 583 00:41:53,600 --> 00:41:56,922 সবচেয়ে জঘন্য জিনিস, ব্রাইসন, আমি কি তুলা রাশি 584 00:41:59,760 --> 00:42:00,966 তিনি এটা ঠিক পেয়েছেন. 585 00:42:03,720 --> 00:42:05,722 হয়তো তার একটি উপহার আছে। 586 00:42:06,680 --> 00:42:08,011 সম্ভাবনা কি? 587 00:42:08,800 --> 00:42:10,370 12 এর মধ্যে একজন, আসলে। 588 00:42:10,760 --> 00:42:14,128 12-এর মধ্যে একজন। এটা বেশ ভালো। 589 00:42:20,640 --> 00:42:22,642 ওহ. দক্ষিণমুখী, মাধ্যমে আসছে. 590 00:42:26,480 --> 00:42:29,006 মেরি এলেন? ওহ, হ্যাঁ, সে আপনার সম্পর্কে কথা বলেছে। 591 00:42:29,120 --> 00:42:30,360 হ্যাঁ? সে কি বলল? 592 00:42:31,040 --> 00:42:32,451 - আচ্ছা, তার কথা, তাই না? - ঠিক। 593 00:42:32,640 --> 00:42:34,802 তিনি বলেন, আপনি বলছি ওভারওয়েট wimps একটি দম্পতি ছিল 594 00:42:34,920 --> 00:42:36,445 যারা প্রথম জিনিসটি জানত না হাইকিং সম্পর্কে 595 00:42:37,560 --> 00:42:38,766 এবং সে আপনাকে বহন করতে ক্লান্ত ছিল। 596 00:42:39,400 --> 00:42:41,164 ওহ, পবিত্র খ্রীষ্ট সর্বশক্তিমান। 597 00:42:41,280 --> 00:42:43,567 আসলে, আমার মনে হয় সে আপনাকে ডেকেছে pussies একটি দম্পতি. 598 00:42:43,840 --> 00:42:45,205 - পুসি? - পুসি? 599 00:42:46,440 --> 00:42:47,646 এত কিছুর পরেও আমরা কি তার জন্য করেছি? 600 00:42:48,280 --> 00:42:51,090 আপনি বলছি এটা অনুমিত জানি আজ রাতে তুষারপাত, তাই না? ছয় থেকে আট ইঞ্চি। 601 00:42:51,240 --> 00:42:53,004 - সত্যি? - আরো উপরে. 602 00:42:53,320 --> 00:42:56,130 তারা কি বলছে. আপনি ডান এটি আরোহণ করা যাচ্ছেন. 603 00:42:56,320 --> 00:42:57,481 - হ্যা? ওহ. - হ্যাঁ। 604 00:42:59,960 --> 00:43:03,248 - আচ্ছা, আমাকে চলতে হবে, বন্ধুরা। নিরাপদ থাকুন। - ধন্যবাদ। 605 00:43:03,680 --> 00:43:06,126 তুষার? লোকটা বাইরে আছে তার চোদন মনে. 606 00:43:24,360 --> 00:43:25,407 তুমি ঠিক আছে? 607 00:43:25,840 --> 00:43:27,251 কখনও ভাল. 608 00:43:31,640 --> 00:43:33,005 গডড্যাম জিনিস অকেজো. 609 00:43:34,880 --> 00:43:37,451 আমি কি ভাবছি আমরা কি করতে পারি এই লগিং রাস্তা অনুসরণ করা হয়, 610 00:43:38,200 --> 00:43:40,260 এই পাহাড়ের ওপারে যাও, এবং বাতাস থেকে বেরিয়ে যান 611 00:43:40,360 --> 00:43:42,931 যেখানে আমরা আমাদের ক্যাম্প স্থাপন করতে পারি। আপনি কি মনে করেন? 612 00:43:43,120 --> 00:43:47,205 আমি? আমি মনে করি আমি বরং চাই একটি জ্যাকুজিতে একটি সুন্দর গরম ভিজানো। 613 00:43:47,720 --> 00:43:51,566 কিন্তু আপনি যদি মৃত-সেট অনুসরণ করেন সেই লগিং রোড, আমরাও সেটা করতে পারি। 614 00:43:52,040 --> 00:43:56,204 আমরা অন্য সময়ের জন্য জ্যাকুজি সংরক্ষণ করতে পারেন যখন জিনিসগুলি এত ভাল যাচ্ছে না। 615 00:43:56,360 --> 00:43:57,460 হ্যাঁ। 616 00:43:57,560 --> 00:43:59,164 - আমি তোমাকে অনুসরণ করব। - ঠিক আছে। 617 00:44:08,840 --> 00:44:10,365 Katz, আপনি এখনও আছে? 618 00:44:11,560 --> 00:44:13,881 দুর্ভাগ্যবশত. 619 00:44:28,600 --> 00:44:30,364 ঠিক যেমন আপনি বলেছেন, ব্রাইসন. 620 00:44:31,240 --> 00:44:35,370 AT. আপনি কখনই জানেন না সামনে কী রয়েছে। 621 00:44:36,720 --> 00:44:37,926 তাই দেখা যাচ্ছে। 622 00:44:59,480 --> 00:45:02,848 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, যদি গরম থাকতো, এটা চালু হবে, মধু, ঠিক আছে? 623 00:45:03,120 --> 00:45:05,168 ট্যালকম পাউডার ব্যবহার করুন, এটি সাহায্য করে। 624 00:45:06,280 --> 00:45:10,410 হাই আমরা একটি কেবিন চাই। বিশেষত একটি ব্যক্তিগত স্নান সঙ্গে. 625 00:45:11,000 --> 00:45:14,721 দুদিন আগে কেবিনগুলো গেছে। কিন্তু আমার বাঙ্কহাউসে দুটি জায়গা আছে। 626 00:45:19,120 --> 00:45:21,327 আপনি কিনা আমি জানি না এই সম্পর্কে সচেতন, ব্রাইসন, 627 00:45:21,720 --> 00:45:24,485 কিন্তু প্রতিবারই শুনি শব্দ "বাঙ্কহাউস" 628 00:45:25,240 --> 00:45:28,210 আমার অণ্ডকোষ আমার শরীরের ভিতরে সঙ্কুচিত হয়. 629 00:45:39,000 --> 00:45:40,161 স্ট্যালাগে স্বাগতম। 630 00:45:40,280 --> 00:45:42,580 পালানোর মিটিং আছে 1900 ঘন্টা কমিটি. 631 00:45:42,680 --> 00:45:43,841 ওহ, ঠিক আছে। 632 00:45:56,480 --> 00:45:59,131 আরে, আপনি কি XT-85 পছন্দ করছেন? 633 00:46:00,120 --> 00:46:01,406 আপনার প্যাক. 634 00:46:01,640 --> 00:46:02,687 ওহ. 635 00:46:03,280 --> 00:46:05,123 - আমি একটি গ্রেগরি পেয়েছি. - ওহ, হ্যাঁ? 636 00:46:05,320 --> 00:46:07,766 হ্যাঁ। আমি XT-85, কঠিন প্যাকের দিকে তাকালাম। 637 00:46:07,960 --> 00:46:09,041 কিন্তু কোয়াড অ্যাক্সেস পয়েন্ট, 638 00:46:09,160 --> 00:46:11,401 গ্রেগরিতে ডুয়েল হাইড্রেশন পোর্ট, তারা আমাকে বিক্রি করেছে। 639 00:46:13,200 --> 00:46:14,850 কি আপনাকে XT-85 কিনতে বাধ্য করেছে? 640 00:46:15,840 --> 00:46:18,207 আমি এটা সহজ ছিল আমার বাহুতে সবকিছু বহন করার চেয়ে 641 00:46:25,960 --> 00:46:29,328 -তুমি উপরে কিভাবে আছো? - আচ্ছা, তাপ বেড়েছে, বন্ধু। 642 00:46:41,720 --> 00:46:43,051 ওহ, হ্যাঁ। 643 00:46:48,720 --> 00:46:50,051 আরে, তুমি জানো... 644 00:46:53,880 --> 00:46:56,645 আরে, ব্রাইসন, তুমি ঠিক আছো? 645 00:46:56,920 --> 00:46:58,410 ওহ, ভাল না। 646 00:47:50,040 --> 00:47:52,805 আমরা শুরু করতে পারি, সম্ভবত, ঠিক সেখানে এবং... 647 00:47:56,440 --> 00:47:57,930 হ্যালো, সেখানে. 648 00:48:00,080 --> 00:48:01,889 আপনি বলছি, উহ, সব ঠিক করছেন? 649 00:48:02,760 --> 00:48:03,966 হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি। 650 00:48:04,440 --> 00:48:05,740 কারণ দেখো, যখন আমরা অন্য দিকে চলে যাই, 651 00:48:05,840 --> 00:48:07,968 আমরা শুধু ফিরে আসতে পারি এবং আপনি যদি চান আপনার প্যাক ধরুন? 652 00:48:09,320 --> 00:48:10,481 আপনি জানেন, এটা আমাদের জন্য সহজ. 653 00:48:10,640 --> 00:48:11,926 - সমস্যা নেই। - সাহায্য করতে খুশি. 654 00:48:12,240 --> 00:48:15,926 আমরা কঠিন পছন্দ করি, আমরা সহজ পছন্দ করি না। কিন্তু অনেক ধন্যবাদ, আপনি জানেন. 655 00:48:17,480 --> 00:48:19,403 - ঠিক আছে, তাহলে। - ঠিক আছে। 656 00:48:20,120 --> 00:48:22,009 - মাফ করবেন। ঠিক আছে। - হ্যাঁ। 657 00:48:33,560 --> 00:48:35,324 - চমৎকার বলছি. - হ্যাঁ। 658 00:48:35,840 --> 00:48:37,763 - আমি তাদের ঘৃণা করি। - আমিও। 659 00:48:39,440 --> 00:48:40,441 আচ্ছা... 660 00:49:20,960 --> 00:49:23,691 - এটা ভাল হয়েছে. - এটা সতেজ ছিল. 661 00:49:28,000 --> 00:49:30,367 ব্রাইসন, তুমি সবকিছু পেয়েছ একজন মানুষ চাইতে পারে। 662 00:49:31,120 --> 00:49:34,522 এবং আপনি এখানে, আমার সাথে জঙ্গলে ঘুরে বেড়াচ্ছে। 663 00:49:35,600 --> 00:49:36,886 সিরিয়াসলি, কি দেয়? 664 00:49:38,240 --> 00:49:39,844 আমি জানি না 665 00:49:41,880 --> 00:49:44,611 যেমন জন মুইর একবার বলেছিলেন, "কখনও কখনও একজন মানুষকে শুধু করতে হয় 666 00:49:45,720 --> 00:49:49,361 "একটি রুটি নিন এবং এটিতে ফেলে দিন একটি বস্তা, এবং পিছনের বেড়ার উপর ঝাঁপ দাও।" 667 00:49:49,720 --> 00:49:51,563 ওহ, আমি তোমাকে পেয়েছি। 668 00:49:51,840 --> 00:49:54,411 জীবনটা একটু বেশি নিখুঁত সেই বেড়ার ভিতরে, হাহ? 669 00:49:54,960 --> 00:49:57,281 - না, না, না... - ওহ, আপনি বুঝতে পেরেছেন, ব্রাইসন। 670 00:49:57,400 --> 00:49:58,970 তুমি একটা খাঁচা বন্দী প্রাণী। 671 00:49:59,240 --> 00:50:02,323 তুমি সেই জঙ্গলে ফিরে যেতে চাও। একটু বাঁচুন। 672 00:50:03,600 --> 00:50:06,331 - তা নয়। - না, এটা হতেই হবে। 673 00:50:07,400 --> 00:50:08,845 তাহলে আপনি কেন এসেছেন? 674 00:50:09,560 --> 00:50:13,087 আমার মনে হয় আমি খরচ করতে চাইনি আমার বাকি জীবন জেলে। 675 00:50:13,760 --> 00:50:15,888 - কি? - আসলে কিছুই না। 676 00:50:16,840 --> 00:50:21,209 অসামান্য ওয়ারেন্ট মাত্র একটি দম্পতি আমি যে মত জিনিস এবং জন্য প্রদর্শিত না. 677 00:50:21,320 --> 00:50:24,927 যীশু, স্টিফেন, এটা সত্যিই এমন কিছু নয় যা থেকে আপনি দৌড়াতে পারেন। 678 00:50:26,800 --> 00:50:28,848 আসলে, আপনি ধরনের পারেন. 679 00:50:29,760 --> 00:50:31,888 একই পুরানো স্টিফেন। সবসময় কিছু না কিছু থেকে ছুটে চলা। 680 00:50:32,080 --> 00:50:34,686 ওহ, সত্যিই? আপনি কথা বলতে একজন. 681 00:50:35,200 --> 00:50:36,486 আপনি না. 682 00:50:37,800 --> 00:50:40,883 আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন কেন আমরা এখানে আছি? 683 00:50:41,080 --> 00:50:42,340 এটা আপনার মত ছিল না কিছু করতে ভাল। 684 00:50:42,440 --> 00:50:44,966 আমি মনে করি, আসলে, তুমি আমাকে আসতে অনুরোধ করেছিলে। 685 00:50:45,120 --> 00:50:47,964 ভিক্ষা করলাম? আমি আসতে অনুরোধ করলাম? আমি জিজ্ঞেস করলাম। 686 00:50:48,920 --> 00:50:51,048 তুমি কি জানো, ব্রাইসন? 687 00:50:51,640 --> 00:50:56,460 আপনার পুরো জীবন কতটা অনুমানযোগ্য হয়ে গেছে, ঠিক ভলভোতে। 688 00:50:56,560 --> 00:50:58,403 ঈশ্বর না করুন কেউ বিবর্তিত হওয়া উচিত 689 00:50:58,520 --> 00:51:00,284 বরং দূরে উজাড় করার চেয়ে তাদের অস্তিত্ব। 690 00:51:00,400 --> 00:51:03,768 মানে, আপনার দিকে তাকান। এই সব বছর এবং আপনি এখনও একটি বর্গক্ষেত্রে আটকে আছেন। 691 00:51:04,320 --> 00:51:06,220 আরে, ব্রাইসন। তুমি কি খুশি? 692 00:51:06,320 --> 00:51:08,004 কি জাহান্নাম ধরনের একটি প্রশ্ন হল যে? 693 00:51:08,160 --> 00:51:10,322 বেশ গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন, আমি বলতে চাই. 694 00:51:10,440 --> 00:51:11,646 কি, আপনি কি মনে করেন আপনি খুশি? 695 00:51:12,080 --> 00:51:13,366 আমি মনে করি... 696 00:51:25,960 --> 00:51:27,371 বাহ। 697 00:51:28,840 --> 00:51:30,330 দ্য স্মোকিস। 698 00:51:34,520 --> 00:51:36,443 এখন এই আকর্ষণীয়. 699 00:51:39,200 --> 00:51:40,740 ওহ, ঈশ্বর, এটা আশ্চর্যজনক. 700 00:51:40,840 --> 00:51:43,207 এখান থেকে দেখতে পারেন তিন ধরনের শিলা। 701 00:51:44,920 --> 00:51:47,161 সেখানে, আপনি যে স্তরিত বিভাগ দেখতে যে তির্যক জুড়ে? 702 00:51:47,280 --> 00:51:48,805 - হ্যাঁ। - এটা পাললিক. 703 00:51:51,040 --> 00:51:54,420 এবং এখানে অন্ধকার উপাদান, আপ ঠেলাঠেলি নিচ থেকে, যে আগ্নেয়. 704 00:51:54,520 --> 00:51:55,681 আগ্নেয়গিরি ভাবুন। 705 00:51:56,120 --> 00:51:58,202 আপনি এই সব জিনিস কিভাবে জানেন? 706 00:51:58,360 --> 00:52:00,044 ওয়েল, এই জিনিস আছে বই বলা হয়। 707 00:52:00,640 --> 00:52:04,281 - ওহ। মজা নেই, এগুলোকে বই বলে? - হ্যাঁ, তারা স্মার্ট লোকেদের জন্য টিভির মতো। 708 00:52:05,200 --> 00:52:07,726 দেখুন, আমরা এখানে কি নিয়ে কথা বলছি, Katz, সময়. 709 00:52:08,520 --> 00:52:09,646 ভূতাত্ত্বিক সময়। 710 00:52:10,040 --> 00:52:14,602 শত সহস্র বছর বিশাল, স্থানান্তরিত টেকটোনিক প্লেটের। 711 00:52:15,000 --> 00:52:17,924 এ যেন পৃথিবী নিচ থেকে পুনর্জন্ম হচ্ছে যখন এটি উপর থেকে মুছে ফেলা হচ্ছে। 712 00:52:18,560 --> 00:52:19,971 হ্যাঁ। ভাল, 713 00:52:20,480 --> 00:52:22,687 আমরা ফিরে এলে আমি তোমাকে একটি টিভি কিনে দেব। 714 00:52:23,840 --> 00:52:29,051 কারণ কেউ চোদন দেয় না টেকটোনিক প্লেট স্থানান্তর সম্পর্কে 715 00:52:29,240 --> 00:52:30,241 আচ্ছা, আমি করি। 716 00:52:30,800 --> 00:52:32,040 কেন জানেন? 717 00:52:32,560 --> 00:52:35,086 কারণ আমি কৌতূহলী, এবং আমি কৌতূহলী হতে ভালোবাসি। 718 00:52:35,560 --> 00:52:37,927 আমি বিশ্বের জিনিস জানতে পছন্দ করি যে আমরা বাস করছি। 719 00:52:38,400 --> 00:52:40,641 ওয়েল, আমি মনে করি এটা সব যৌনসঙ্গম শিলা. 720 00:52:41,040 --> 00:52:42,371 ওহ, হ্যাঁ? 721 00:52:42,480 --> 00:52:44,687 আমি সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্মতায় আচ্ছন্ন হই না। 722 00:52:44,960 --> 00:52:47,440 - আমি বিস্তারিত উপরে. - তুমি? 723 00:52:47,640 --> 00:52:49,927 আমি বড় ছবি, Bryson. 724 00:52:50,080 --> 00:52:52,700 ওহ. এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে? 725 00:52:52,800 --> 00:52:55,246 আহ, সুন্দর, উহ, ভাল যৌনসঙ্গম. 726 00:53:25,840 --> 00:53:26,966 হ্যালো। 727 00:53:27,360 --> 00:53:28,646 আমরা একটি রুম চাই, দয়া করে. 728 00:53:28,920 --> 00:53:30,410 দুটি কক্ষ। 729 00:53:31,040 --> 00:53:35,443 ওহ, কিউবিরা একটি ডাবল হেডার হারিয়েছে, এবং তারা 11 গেম ফিরে এসেছে। 730 00:53:35,800 --> 00:53:37,006 অবাক হয়ে কাজ করবেন না। 731 00:53:38,480 --> 00:53:40,164 আজকের রাতটা ভালো হবে। 732 00:53:42,320 --> 00:53:43,651 হ্যালো সেখানে? 733 00:53:46,440 --> 00:53:48,420 রেড সোক্স কোথায়? 734 00:53:48,520 --> 00:53:49,965 রেড সোক্স? তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? ছিঃ 735 00:53:50,240 --> 00:53:51,340 মাফ করবেন, ম্যাডাম। 736 00:53:51,440 --> 00:53:53,420 - রেড সোক্স? - আমি নিউ ইংল্যান্ডে থাকি। 737 00:53:53,520 --> 00:53:57,161 হ্যাঁ, কিন্তু Bryson, এটা সম্পর্কে না আপনি কোথায় থাকেন, এটি আপনি কে তা সম্পর্কে। 738 00:53:57,400 --> 00:54:00,290 ওহ, হ্যাঁ? ওয়েল, আমি লোক ধরনের যে এটা পছন্দ করে যখন একটি দল এখন এবং তারপর জিতে. 739 00:54:00,440 --> 00:54:01,851 আচ্ছা, তুমি না... 740 00:54:02,680 --> 00:54:06,082 আপনি শুধুমাত্র কারণ একটি দল ছেড়ে না তারা কয়েক খারাপ বছর আছে. 741 00:54:06,320 --> 00:54:08,322 কয়েকটা খারাপ বছর? যীশু। 742 00:54:08,520 --> 00:54:10,648 বেসবল আনুগত্য সম্পর্কে. 743 00:54:12,200 --> 00:54:15,124 ভালো লাগে, সে জানে আমি কিসের কথা বলছি। না? 744 00:54:17,640 --> 00:54:19,085 আপনারা দুজন কি এক মিনিট চান? 745 00:54:20,000 --> 00:54:22,002 হাই, আমি জেনি। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 746 00:54:22,600 --> 00:54:24,443 মা, লোকটার হাত ছাড়ো। 747 00:54:25,960 --> 00:54:27,485 - হাই। - হাই। 748 00:54:28,000 --> 00:54:30,207 উম, আমরা কয়েকটি রুম চাই। দয়া করে। 749 00:54:30,560 --> 00:54:32,608 ওহ, নিশ্চিত. আপনারা সবাই কোথা থেকে এসেছেন? 750 00:54:33,240 --> 00:54:36,562 ওহ, আমি নিউ হ্যাম্পশায়ারে থাকি, কিন্তু আমি ইংল্যান্ডে 10 বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছি। 751 00:54:36,680 --> 00:54:39,126 - বেশিরভাগ উত্তর গ্রামাঞ্চলে... - সে আইওয়া থেকে এসেছে। 752 00:54:41,200 --> 00:54:44,044 ওয়েল, রুম এক রাতে 40 হয় এবং আপনি চলে যাওয়ার সময় অর্থ প্রদান করতে পারেন। 753 00:54:45,200 --> 00:54:48,204 মা আমি বললাম, "লোকের হাত ছেড়ে দাও।" 754 00:54:51,720 --> 00:54:53,006 ধন্যবাদ 755 00:54:54,000 --> 00:54:55,047 হেলুভা গ্রিপ। 756 00:54:55,360 --> 00:54:57,780 শাবক তার স্বাক্ষর করা উচিত. সে তাদের বুলপেনে সবচেয়ে ছোট হবে। 757 00:55:00,400 --> 00:55:03,244 - আমি মনে করি এই আমি. - হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি এখানেই আছি। 758 00:55:03,520 --> 00:55:06,251 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। ঠিক আছে। দেখা হবে। 759 00:55:07,160 --> 00:55:08,366 হ্যাঁ। 760 00:55:35,240 --> 00:55:36,446 আহ! 761 00:56:10,840 --> 00:56:12,604 - হাই। - হ্যালো, আবার. 762 00:56:13,640 --> 00:56:15,961 - আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? - আমার শুধু কিছু তোয়ালে লাগবে। 763 00:56:17,160 --> 00:56:19,288 - ওহ। আমি যে জন্য দুঃখিত. - ঠিক আছে। 764 00:56:19,480 --> 00:56:20,925 - এই, আমার সাথে আয়। - ঠিক আছে। 765 00:56:28,920 --> 00:56:34,051 হ্যাঁ, এটি পরিবারের মালিকানাধীন এবং পরিচালিত। তিন প্রজন্মের জন্য, যদি আপনি এটি বিশ্বাস করতে পারেন। 766 00:56:34,640 --> 00:56:35,687 ওহ, আমি পারি। 767 00:56:36,520 --> 00:56:39,729 এটি একটি ব্যক্তিগত অনুভূতি আছে. যে এই দিন বেশ বিরল. 768 00:56:40,680 --> 00:56:42,045 তেরাশি বছর। 769 00:56:43,000 --> 00:56:44,161 বাহ। 770 00:56:46,000 --> 00:56:50,483 আমরা, উম... আমরা রেস্টুরেন্ট যোগ করেছি 10 বছর আগে। 771 00:56:51,640 --> 00:56:53,802 -তাহলে তুমি ওটাও ম্যানেজ কর? - হ্যাঁ। 772 00:56:54,840 --> 00:56:56,171 কাউকে এটা করতেই হবে। 773 00:56:57,280 --> 00:57:01,888 এটা এত খারাপ না. আমি আকর্ষণীয় ব্যক্তিদের সাথে দেখা করতে পারি। 774 00:57:03,120 --> 00:57:06,010 আমি নিশ্চিত নই যে আমি আকর্ষণীয় হিসেবে যোগ্য। 775 00:57:06,280 --> 00:57:07,691 ওহ, আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম না. 776 00:57:14,600 --> 00:57:16,648 দুঃখিত। প্রতিরোধ করতে পারেনি। 777 00:57:18,240 --> 00:57:21,164 - আমি আনন্দিত যে আমি এখানে আপনাকে আনন্দ দিতে এসেছি। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমিও। 778 00:57:23,160 --> 00:57:24,366 এই আপনি. 779 00:57:26,000 --> 00:57:27,331 আপনি ক্লান্ত হতে হবে. 780 00:57:31,000 --> 00:57:32,570 পবিত্র বিষ্ঠা. 781 00:57:33,800 --> 00:57:36,371 আমি... আমি তোমাকে কয়েকটা অতিরিক্ত দিলাম। 782 00:57:38,120 --> 00:57:39,281 আপনার ঝরনা উপভোগ করুন. 783 00:57:39,960 --> 00:57:41,166 আমি করব, ধন্যবাদ। 784 00:57:43,120 --> 00:57:44,610 আপনার কি আর কিছু লাগবে? 785 00:57:45,760 --> 00:57:46,966 না। এই মুহূর্তে না। 786 00:57:47,400 --> 00:57:48,526 ঠিক আছে। 787 00:57:49,160 --> 00:57:52,289 আচ্ছা, তুমি জানো আমি কোথায় আছি। ঠিক আছে। 788 00:57:59,400 --> 00:58:00,660 আমরা এখন এখানে নেই, 789 00:58:00,760 --> 00:58:03,889 কিন্তু একটি বার্তা ছেড়ে দিন এবং কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। বিদায়। 790 00:58:05,360 --> 00:58:09,331 হাই, সুইটি. এটা আমি. আহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি বলার জন্য ফোন করছি। 791 00:58:19,240 --> 00:58:21,641 ঠিক, ঠিক। সেটাই। 792 00:58:22,960 --> 00:58:25,486 চমৎকার, তাই না? আমি এটা পছন্দ. 793 00:58:28,560 --> 00:58:30,660 বাড়ির সামনে সবকিছু ভাল? 794 00:58:30,760 --> 00:58:33,604 সে মুগ্ধ আমরা এখনো আত্মহত্যা করিনি। 795 00:58:33,840 --> 00:58:35,604 সে একমাত্র নয়। 796 00:58:37,120 --> 00:58:39,248 তুমি কি তাকে কাল রাতের কথা বলেছিলে? 797 00:58:39,840 --> 00:58:40,966 কি? 798 00:58:41,120 --> 00:58:42,451 আপনি একটি পোশাক? 799 00:58:43,320 --> 00:58:46,483 স্বত্বাধিকারী, আমি নিশ্চিত, হস্তান্তর খুঁজছিলেন 800 00:58:46,760 --> 00:58:48,444 শুধু তোয়ালে ছাড়া বেশি। 801 00:58:48,920 --> 00:58:49,967 আপনি আপনার মনের বাইরে আছেন. 802 00:58:50,440 --> 00:58:51,487 আমি? 803 00:58:52,040 --> 00:58:54,805 নিশ্চিত একটি বাষ্পময় অধ্যায় করা হবে বইতে 804 00:58:55,000 --> 00:58:56,525 Katz, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি একটি বই লিখছি না. 805 00:58:57,440 --> 00:58:59,568 শোন, আমি যাচ্ছি কে-মার্টে যেতে। 806 00:59:00,440 --> 00:59:02,647 কিছু জিনিস পান. তুমি ঠিক আছে? 807 00:59:02,920 --> 00:59:05,241 ওহ, আমি আমার সুখের জায়গায় আছি। 808 00:59:05,920 --> 00:59:07,126 ভাল. 809 00:59:28,080 --> 00:59:30,048 ইডিয়ট! 810 00:59:46,600 --> 00:59:48,170 ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 811 00:59:48,400 --> 00:59:50,880 এখানে, এখানে। 812 00:59:51,440 --> 00:59:54,284 - এই নিন ম্যাডাম। এখানে আপনি যান. - ওহ, ধন্যবাদ. 813 01:00:33,920 --> 01:00:35,410 - মাফ করে দাও। - হুম? 814 01:00:36,080 --> 01:00:38,526 আমি খুব দুঃখিত. আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে এখানে একটি হাত দিতে পারেন? 815 01:00:39,040 --> 01:00:42,249 ভাল, অবশ্যই. আমি খুশি হব. 816 01:00:45,800 --> 01:00:47,723 সমস্যা কি বলে মনে হচ্ছে? 817 01:00:49,760 --> 01:00:52,764 আমি একটি কঠিন সময় পার করছি আমার প্যান্টি অপসারণ. 818 01:00:54,640 --> 01:00:57,380 ভাল, ভাগ্যক্রমে আপনি 819 01:00:57,480 --> 01:00:59,482 - একজন বিশেষজ্ঞের উপস্থিতিতে। - ওহ। 820 01:01:01,880 --> 01:01:03,245 আমি পারি? 821 01:01:06,960 --> 01:01:10,089 - ওহ, তারা সিল্ক, তাই না? - হুম। 822 01:01:12,680 --> 01:01:15,047 আমি একজন প্যান্টিলজিস্ট। 823 01:01:15,960 --> 01:01:18,122 সত্যিই? আমি যে শুনিনি. 824 01:01:24,440 --> 01:01:25,965 - ওহ। - ওহ। 825 01:01:27,520 --> 01:01:28,760 ভাল, 826 01:01:30,240 --> 01:01:32,447 এগুলো তোমার খুব একটা ভালো করবে না। 827 01:01:34,760 --> 01:01:36,762 ওয়েল, তারা আমাকে না করতে পারে অনেক খারাপ, হয়। 828 01:01:39,640 --> 01:01:41,085 না. 829 01:01:51,960 --> 01:01:53,769 - যিশু, ব্রাইসন। - জিজ্ঞাসা করবেন না। 830 01:01:54,240 --> 01:01:55,810 আপনি আবার শূকর screwing করা হয়েছে? 831 01:01:56,000 --> 01:01:57,286 আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত. 832 01:01:57,760 --> 01:01:59,285 আসলে, আমি না. 833 01:01:59,640 --> 01:02:04,248 তোমার অনুপস্থিতিতে আমার রোমান্টিক জীবন ভাল জন্য একটি বাঁক নিয়েছে. 834 01:02:05,200 --> 01:02:06,486 লন্ড্রোম্যাট মনে আছে? 835 01:02:07,400 --> 01:02:09,129 তার নাম বেউলাহ। 836 01:02:09,640 --> 01:02:10,721 সিরিয়াসলি? 837 01:02:10,960 --> 01:02:14,089 হ্যাঁ, সিরিয়াসলি। এবং তার একটি সুন্দর শরীর আছে. 838 01:02:15,560 --> 01:02:17,767 দুইশত পাউন্ড চর্বির নিচে চাপা পড়ে। 839 01:02:19,480 --> 01:02:22,380 কিন্তু তারপর, আপনি জানেন আমি ধরনের পছন্দ হাড়ের উপর সামান্য মাংস। 840 01:02:22,480 --> 01:02:26,280 অবশ্যই, যতক্ষণ না আপনাকে অপসারণ করতে হবে তাকে ঘর থেকে বের করার জন্য একটি দেয়াল। 841 01:02:26,800 --> 01:02:28,040 এটা কিভাবে ঘটল? 842 01:02:28,200 --> 01:02:31,363 সে আমাকে জিজ্ঞেস করল আমি আসব কিনা তার প্যান্টি কটাক্ষপাত. 843 01:02:32,240 --> 01:02:35,687 - কি? - তারা আন্দোলনকারীর মধ্যে ধরা পড়েছিল। 844 01:02:36,160 --> 01:02:37,286 এবং তারা ছিন্নভিন্ন করা হয়. 845 01:02:37,600 --> 01:02:41,241 তাই আমি আজ বিকেলে তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি ফায়ার স্টেশনের সামনে। 846 01:02:41,680 --> 01:02:43,364 যে যেখানে সে রাখে তার অতিরিক্ত অন্তর্বাস? 847 01:02:44,000 --> 01:02:48,847 আমি তোমাকে বলছি, মানুষ, আমি পুরানো সংকল্পের শক্ত হয়ে যাওয়া অনুভব করলাম। 848 01:02:50,840 --> 01:02:53,320 - ওহ, হ্যাঁ? - আমি তাকে এগুলো পেয়েছি। 849 01:02:58,480 --> 01:03:00,005 ওহ, তিনি একজন বড় মহিলা। 850 01:03:00,280 --> 01:03:01,361 এগুলো কোথায় পেলে? 851 01:03:01,680 --> 01:03:03,364 কে-মার্ট। একটা ক্যাব নিলাম। 852 01:03:04,000 --> 01:03:06,731 উম, আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের দেব রাতের খাবারে তার কাছে 853 01:03:07,120 --> 01:03:08,326 আইস ব্রেকার হিসেবে। 854 01:03:08,840 --> 01:03:10,620 তুমি ওগুলো তাকে দেবে একটি রেস্টুরেন্টে? 855 01:03:10,720 --> 01:03:11,780 হ্যাঁ। 856 01:03:11,880 --> 01:03:13,882 যদি না আপনি এটি একটি খারাপ ধারণা মনে করেন. 857 01:03:14,720 --> 01:03:17,564 না. আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা। 858 01:03:19,280 --> 01:03:20,486 ভাল. 859 01:03:28,040 --> 01:03:29,280 আরে। 860 01:03:30,320 --> 01:03:31,810 - তোমার কাছে টার্কি ছিল, তাই না? - হ্যাঁ। 861 01:03:33,800 --> 01:03:35,245 - উপভোগ করুন। - ঠিক আছে। 862 01:03:49,560 --> 01:03:50,860 আমরা যাই। আমরা যাই। 863 01:03:50,960 --> 01:03:53,486 - কিসের কথা বলছ? - কিছু লোক আমাকে খুঁজছে! 864 01:03:53,600 --> 01:03:54,700 কিছু লোক? 865 01:03:54,800 --> 01:03:55,926 বেউলের স্বামী। 866 01:03:56,240 --> 01:03:57,810 - বেউলার স্বামী আছে? - হ্যাঁ। 867 01:03:58,280 --> 01:04:01,602 আমি বলতে চাচ্ছি, গ্রহে মাত্র দুটি লোক আছে যে তার সাথে বিছানায় যাবে, 868 01:04:01,960 --> 01:04:04,140 এবং এখানে আমরা একই অভিশপ্ত শহরে! 869 01:04:04,240 --> 01:04:05,605 তাহলে কি হল? 870 01:04:06,680 --> 01:04:09,340 ফায়ার স্টেশনের সামনে দাঁড়িয়ে আছি যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছি। 871 01:04:09,440 --> 01:04:10,500 হ্যাঁ। 872 01:04:10,600 --> 01:04:14,924 এবং তারপর কোণার কাছাকাছি আসে এই লাল পিকআপ এবং এটি একটি থামাতে screeches. 873 01:04:15,280 --> 01:04:18,250 এবং এই বড় লোক, সে রেগে যায়, সে বেরিয়ে যায়, 874 01:04:18,520 --> 01:04:21,490 এবং সে আমার দিকে এগিয়ে আসছে, এবং তিনি এই মত যাচ্ছে. 875 01:04:21,600 --> 01:04:22,806 "আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।" 876 01:04:23,600 --> 01:04:25,364 - তাহলে তুমি কি করলে? - আমি দৌড়ে গেলাম। 877 01:04:26,080 --> 01:04:27,020 তুমি দৌড়েছ? 878 01:04:27,120 --> 01:04:29,780 হ্যাঁ। আমি জ্যাক-খরগোশের মতো নড়াচড়া করতে পারি যদি আমাকে করতে হয়। 879 01:04:29,880 --> 01:04:33,726 -তাহলে সে তোমাকে ধরেনি? - না, না। তিনি 600 পাউন্ড। 880 01:04:33,840 --> 01:04:36,020 তিনি ঠিক একজন ট্র্যাক তারকা নন। 881 01:04:36,120 --> 01:04:39,660 সে এখন তার লাল রঙে ঘুরে বেড়াচ্ছে পিকআপ ট্রাক আমাকে খুঁজছে। 882 01:04:39,760 --> 01:04:44,163 আমি পিছনের উঠোন দিয়ে ছুটে চলেছি, জামাকাপড় লাইন, বিষ্ঠা সব ধরণের. 883 01:04:44,800 --> 01:04:47,201 - আচ্ছা, তুমি এখন নিরাপদ। - এই লোকটা... 884 01:04:49,920 --> 01:04:51,126 লাল পিকআপ! 885 01:04:53,000 --> 01:04:54,331 এবং অন্য একটি আছে! 886 01:04:54,440 --> 01:04:56,340 আসুন, ব্রাইসন, আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার! 887 01:04:56,440 --> 01:04:59,330 তুমি বাইরে গিয়ে লোকটির সাথে কথা বলছ না কেন? হাহ? আমি নিশ্চিত তিনি যুক্তিসঙ্গত. 888 01:05:01,160 --> 01:05:02,321 এটা আপনার পরিকল্পনা? 889 01:05:02,760 --> 01:05:05,570 আমার কোনো পরিকল্পনার দরকার নেই। আমাকে তাড়া করা হচ্ছে না। 890 01:05:06,360 --> 01:05:08,780 এখন এসো, ব্রাইসন, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। 891 01:05:08,880 --> 01:05:11,326 - হ্যাঁ। - চলো, আমার সাথে গোলমাল করো না। 892 01:05:11,800 --> 01:05:13,006 প্লিজ? 893 01:05:14,080 --> 01:05:15,411 - চলো! - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 894 01:05:26,640 --> 01:05:27,971 আরে দোস্ত, তুমি ওখানে? 895 01:05:29,520 --> 01:05:33,161 এটা বুব্বা টি. ফ্লুব্বা! আপনি সেখানে, ছেলে? বাইরে এসো, মুরগির বিষ্ঠা! 896 01:05:33,320 --> 01:05:35,482 এসো! এলোমেলো করবেন না! 897 01:05:52,040 --> 01:05:53,020 খুলুন! 898 01:05:53,120 --> 01:05:55,441 আমি জানি তুমি সেখানে আছো, তুমি কুত্তার ছেলে! 899 01:05:55,720 --> 01:05:56,767 পবিত্র বিষ্ঠা. 900 01:05:57,080 --> 01:05:58,206 সে এখানে! 901 01:05:58,360 --> 01:05:59,860 তুমি কোথায় আছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না, 902 01:05:59,960 --> 01:06:01,883 আমি প্রত্যেককে নক করব এই অভিশপ্ত দরজা নিচে! 903 01:06:02,240 --> 01:06:05,210 চল, আমি জানি আপনি এখানে আছেন কোথাও, তুমি কুত্তার ছেলে! 904 01:06:06,600 --> 01:06:09,729 তুমি কোথায় আছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব! 905 01:06:10,000 --> 01:06:13,163 আমি জানতে চাই কে গোলমাল করেছে আমার বেউলের সাথে! 906 01:06:13,280 --> 01:06:15,681 - তোমার পাছাটা বের করে আন! - চল, ব্রাইসন! 907 01:06:15,880 --> 01:06:17,882 আমার মাধ্যমে টান! সে দরজায়! 908 01:06:21,680 --> 01:06:23,125 দরজা খুলে দাও! 909 01:06:23,360 --> 01:06:24,691 চল, এটা সরান! এটা সরান! 910 01:06:39,440 --> 01:06:42,410 কিন্তু বাসেল সম্পর্কে কি? আমরা নৌকা চুরি কবে? 911 01:06:42,800 --> 01:06:45,020 আমরা নৌকা চুরি করিনি, আমরা নৌকা ধার করেছি। 912 01:06:45,120 --> 01:06:50,001 হ্যাঁ, আচ্ছা, মেয়ের মামা শটগান দিয়ে, তিনি এটিকে অন্যভাবে দেখেছিলেন। 913 01:06:50,600 --> 01:06:51,761 তিনি নিশ্চিত করেছেন। 914 01:07:31,160 --> 01:07:33,527 আপনি জানেন, আপনি গ্রীসে মিস করেছেন। 915 01:07:34,640 --> 01:07:36,210 আমি ধরনের যে বিন্দু দ্বারা আমার পূরণ ছিল চাই. 916 01:07:36,600 --> 01:07:39,968 তুমি যখন বলেছিলে তুমি যাবে ইংল্যান্ডে, আমি ভেবেছিলাম তুমি শেষ হবে, 917 01:07:40,360 --> 01:07:41,725 এক সপ্তাহ টপস। 918 01:07:42,400 --> 01:07:44,100 - ওয়েল, আমি একটি মেয়ে দেখা. - হ্যাঁ। 919 01:07:44,200 --> 01:07:45,201 এবং যে ছিল. 920 01:07:46,640 --> 01:07:48,130 আচ্ছা... হ্যাঁ, ধন্যবাদ. 921 01:07:50,320 --> 01:07:55,121 ক্যাথিকে দারুণ লাগছে। কিন্তু স্পষ্টতই আপনি অন্য মহিলাদের সঙ্গে হয়েছে. 922 01:07:59,280 --> 01:08:00,406 কখনো না? 923 01:08:01,320 --> 01:08:02,685 গত 40 বছরে? 924 01:08:03,000 --> 01:08:04,047 না। 925 01:08:09,160 --> 01:08:12,562 বোলশিট, তুমি কুত্তার ছেলে। 926 01:08:12,920 --> 01:08:17,482 আমি তোমাকে সেই মালিকানার পোশাক খুলে দেখেছি রবিবার ছয় উপায়. 927 01:08:17,640 --> 01:08:20,371 - আপনি আমাকে বলতে পারবেন না আপনি করেননি। - আচ্ছা... 928 01:08:21,520 --> 01:08:23,329 এত বছর একজন মহিলা? 929 01:08:24,440 --> 01:08:25,487 হ্যাঁ 930 01:08:25,680 --> 01:08:27,409 এটা আপনার জন্য ভাল হতে পারে না. 931 01:08:31,360 --> 01:08:34,364 মানে শেষ কবে ছিল আপনি এমনকি একটি পেয়েছেন, উহ... 932 01:08:36,880 --> 01:08:40,805 আচ্ছা, কিছু মনে করবেন না। আমি জানি বিবাহিত মহিলারা কেমন। 933 01:08:41,640 --> 01:08:42,880 সত্যিই? তাই নাকি? 934 01:08:43,040 --> 01:08:47,443 হ্যাঁ। আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি আরো পথ সঙ্গে হয়েছে আপনার চেয়ে বিবাহিত নারী। 935 01:09:13,360 --> 01:09:16,284 আরে, কাটজ, তুমি জেগে আছ? 936 01:09:18,400 --> 01:09:20,209 না. 937 01:09:20,400 --> 01:09:21,401 এটা কি ছিল? 938 01:09:22,320 --> 01:09:24,209 আমি কিভাবে জাহান্নাম জানতে হবে? 939 01:09:26,400 --> 01:09:27,765 এটা বড় শোনাল. 940 01:09:27,960 --> 01:09:31,089 সবকিছু বড় শোনাচ্ছে বনে, ব্রাইসন। 941 01:09:31,680 --> 01:09:34,331 এটা সম্ভবত শুধু একটি skunk. বিছানায় যান। 942 01:09:39,200 --> 01:09:40,281 আপনি একটি ছুরি প্যাক? 943 01:09:41,560 --> 01:09:42,641 না. 944 01:09:42,760 --> 01:09:43,921 ধারালো কিছুই? 945 01:09:45,640 --> 01:09:47,740 পেরেক ক্লিপার। 946 01:09:47,840 --> 01:09:49,251 ফুলে যাওয়া। 947 01:09:50,000 --> 01:09:52,924 শুধু এটা একা ছেড়ে, Bryson. এটা চলে যাবে। 948 01:09:54,560 --> 01:09:56,220 ওহ, হ্যাঁ, ভাল যদি এটি একটি ভালুক হয় এবং এটি আপনার দিকে আসে, 949 01:09:56,320 --> 01:09:58,209 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? পেডিকিউর দিবেন? 950 01:10:00,080 --> 01:10:03,243 যীশু! দুটি যৌনসঙ্গম ভালুক আমার দিকে তাকাচ্ছে 951 01:10:03,600 --> 01:10:06,365 ওহ, গড ড্যামিট, ব্রাইসন, একটু ঘুমাও। 952 01:10:08,360 --> 01:10:09,441 পবিত্র বিষ্ঠা. 953 01:10:11,360 --> 01:10:14,125 যদি তারা আমাদের জন্য আসে, মৃত খেলা. 954 01:10:14,360 --> 01:10:16,806 যদি তারা আমাদের জন্য আসে, আমরা মৃত। 955 01:10:17,240 --> 01:10:18,651 না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 956 01:10:20,120 --> 01:10:21,531 যে গ্রিজলিস. এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 957 01:10:21,960 --> 01:10:24,406 মাদারফাক। তারা সবকিছু ছিঁড়ে ফেলছে। 958 01:10:25,120 --> 01:10:28,283 ঠিক আছে। "আপনি যতটা পারেন লম্বা দাঁড়ান ভালুককে ভয় দেখানোর জন্য।" 959 01:10:28,880 --> 01:10:32,043 ভালুককে ভয় দেখান? ওরা ভালুক! 960 01:10:35,240 --> 01:10:36,810 আমাদের তাদের ভয় দেখাতে হবে। 961 01:10:36,960 --> 01:10:38,291 পান! স্ক্যাট ! 962 01:11:09,680 --> 01:11:11,364 আপনাকে বইটিতে এটি রাখতে হবে। 963 01:11:11,640 --> 01:11:14,211 - একটি গডডামড বই হতে যাচ্ছে না. - ওহ। 964 01:11:43,840 --> 01:11:46,366 জিৎ। অভিশাপ. 965 01:11:57,560 --> 01:11:59,244 আসুন, আমরা মজা করছি। 966 01:12:01,400 --> 01:12:02,686 পবিত্র বিষ্ঠা. 967 01:12:03,920 --> 01:12:05,729 - এই দেখ। - কি? 968 01:12:06,040 --> 01:12:07,769 এই পথচলা. 969 01:12:08,400 --> 01:12:11,700 এখানে আমরা। আমরা সেখানে অর্ধেকও নেই। 970 01:12:11,800 --> 01:12:13,928 - এটা ঠিক হতে পারে না। - কুত্তার ছেলে। 971 01:12:14,160 --> 01:12:15,605 কোন উপায় যে স্কেল আছে. 972 01:12:16,080 --> 01:12:18,606 এতে বলা হয়েছে, ‘ম্যাপ টু স্কেল’। 973 01:12:19,920 --> 01:12:21,888 সেটাই। নতুন পরিকল্পনা। 974 01:12:23,160 --> 01:12:24,685 খোদা অভিশাপ. 975 01:12:30,120 --> 01:12:33,203 আমি তোমাকে বলছি, ব্রাইসন, অনেক সুবিধা আছে। 976 01:12:35,680 --> 01:12:37,700 আপনি অ্যাপলাচিয়ান ট্রেইল চালাতে চান? 977 01:12:37,800 --> 01:12:41,725 না, না, শুধু এগিয়ে যান। একটু উত্তরে ট্রেইল ধরুন। 978 01:12:42,440 --> 01:12:46,126 আপনি জানেন, আমরা এখানে একটি গাড়ি ভাড়া করতে পারি। 979 01:12:46,440 --> 01:12:48,408 তারপর আমরা মোবাইল, আমরা আরো দেখতে হবে. 980 01:12:49,440 --> 01:12:51,602 স্থানীয় আগ্রহের পয়েন্টগুলি দেখুন। 981 01:12:53,880 --> 01:12:55,723 দৃষ্টির বড় ক্ষেত্র। 982 01:12:59,440 --> 01:13:02,649 ব্রাইসন, বন্ধু হিসাবে, 983 01:13:03,840 --> 01:13:05,888 আমার জন্য এটা করো 984 01:13:29,040 --> 01:13:32,442 আরে, আপনি চুক্তিতে বিশ্বাস করবেন না আমি এই পেয়েছিলাম. 985 01:13:33,800 --> 01:13:34,780 কাটজ... 986 01:13:34,880 --> 01:13:38,123 এই সৌন্দর্য একটির প্রতিনিধিত্ব করে না, কিন্তু দুটি আপগ্রেড। 987 01:13:38,280 --> 01:13:43,286 স্যাটেলাইট রেডিও, চামড়ার আসন, সানরুফ। একটি Camry হিসাবে একই মূল্য. 988 01:13:43,640 --> 01:13:44,660 যদি বিশ্বাস করতে পারেন। 989 01:13:44,760 --> 01:13:47,340 এই নাও, মিস্টার কাটজ. মাত্র তিনটি দ্রুত আদ্যক্ষর এবং আপনি আপনার পথে হবে. 990 01:13:47,440 --> 01:13:48,726 আমরা এটা করতে পারি না। 991 01:13:49,440 --> 01:13:51,010 অবশ্যই আমরা পারি। 992 01:13:51,120 --> 01:13:52,690 আমি এখানে কিছু অর্জন করতে এসেছি. 993 01:13:52,840 --> 01:13:54,842 শুধু হাল ছেড়ে দেওয়া নয় যখন জিনিসগুলি একটু কঠিন হয়ে গেল। 994 01:13:55,800 --> 01:13:57,962 আমরা হাল ছেড়ে দিচ্ছি না, ব্রাইসন। 995 01:13:58,960 --> 01:14:01,850 এটা কি ব্যাপার আমরা যদি বাজে অংশগুলি এড়িয়ে যাই? 996 01:14:02,520 --> 01:14:04,443 - কেউ জানবে না। -আচ্ছা করব। 997 01:14:04,960 --> 01:14:06,849 আমি ত্যাগকারী নই। আমি জানি এটি আপনার জীবনে আপনাকে ভাল পরিবেশন করেছে, 998 01:14:07,040 --> 01:14:09,327 - কিন্তু আমি যা শুরু করি তা শেষ করি। - ব্রাইসন। 999 01:14:10,440 --> 01:14:13,364 - আমরা দুজনে কি একই মানচিত্র দেখিনি? - হ্যাঁ। 1000 01:14:13,840 --> 01:14:17,208 তোমার কোন সুযোগ নেই এই পথচলা শেষ করার। 1001 01:14:17,520 --> 01:14:20,100 কোনোটিই নয়। শূন্য। জিলচ। 1002 01:14:20,200 --> 01:14:21,690 ওয়েল, আমি নিশ্চিত নরক চেষ্টা করছি. 1003 01:14:22,240 --> 01:14:24,368 আপনি মারা না যাওয়া পর্যন্ত হাইক করুন। 1004 01:14:24,840 --> 01:14:26,046 আমি কোথায় সাইন আপ করব? 1005 01:14:27,040 --> 01:14:31,170 আমরা দুজন বৃদ্ধ, ব্রাইসন। আপনাকে অন্যথায় চিন্তা করা ছেড়ে দিতে হবে। 1006 01:14:31,320 --> 01:14:32,401 নিজের জন্য কথা বলুন। 1007 01:14:33,320 --> 01:14:37,211 আপনি কিছু গ্রহণ না করার কারণে, ব্রাইসন, এর মানে এই নয় যে এটি সত্য নয়। 1008 01:14:37,440 --> 01:14:40,300 - ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়, আপনার কাছ থেকে আসছে. - মাত্র তিনটি আদ্যক্ষর সবই... 1009 01:14:40,400 --> 01:14:41,820 এটা তোমার সাথে সবকিছু, Bryson. 1010 01:14:41,920 --> 01:14:45,561 খ্রীষ্ট, যদি কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করে আপনি কোথা থেকে এসেছেন, আপনি উত্তরও দিতে পারবেন না। 1011 01:14:46,880 --> 01:14:48,928 ওহ, তাই আমিই অস্বীকার করছি, হাহ? 1012 01:14:49,080 --> 01:14:51,651 আপনি যখন এক আপনার প্যাকে হুইস্কি লুকিয়ে রাখা। 1013 01:14:51,840 --> 01:14:52,921 - ওহ। - আমি বোতল দেখেছি। 1014 01:14:53,400 --> 01:14:56,404 তাই আমি অনুমান আমরা কেউ আমরা আসলে কে তা মেনে নিতে পারি। 1015 01:14:56,880 --> 01:14:59,531 ওহ, আমি জানি আমি কে এবং কেন আমি এখানে আছি। 1016 01:15:00,600 --> 01:15:02,220 আমি তোমার সাথে থাকতে এসেছি, 1017 01:15:02,320 --> 01:15:05,244 একটি শেষ অ্যাডভেঞ্চারে লুকিয়ে থাকা অনেক দেরি হওয়ার আগে। 1018 01:15:05,520 --> 01:15:07,761 আচ্ছা, এটা আমার অ্যাডভেঞ্চার, এবং আপনি সাইন ইন করেছেন। 1019 01:15:08,560 --> 01:15:11,450 তুমি যা খুশি করতে পারো, কিন্তু তুমি আমাকে টেনে নামবে না। 1020 01:15:12,240 --> 01:15:14,288 - যদি আপনি কেবল সেই কলমটি স্বাক্ষর করতে ব্যবহার করতে পারেন... - ফাইন! 1021 01:15:14,400 --> 01:15:16,402 - আমি আপনার গাড়ী চাই না. - মাফ করবেন? 1022 01:15:16,600 --> 01:15:19,080 আমি তোমার গডড্যাম গাড়ী চাই না. 1023 01:15:20,960 --> 01:15:22,371 ফাইন! 1024 01:15:23,600 --> 01:15:26,251 - আচ্ছা, সেই আত্মা। - হ্যাঁ। ফাক। 1025 01:15:32,680 --> 01:15:35,411 আমি নিশ্চিত খুশি আমরা এখন গাড়ি চালাচ্ছি না। 1026 01:15:36,120 --> 01:15:38,088 - তুমি? - আমি সুখী হতে পারিনি। 1027 01:15:41,760 --> 01:15:43,250 আপনি জানেন, 50 বছর আগে, 1028 01:15:44,640 --> 01:15:47,803 এই গাছগুলির প্রতি চারটির মধ্যে একটি একটি আমেরিকান চেস্টনাট ছিল. 1029 01:15:48,400 --> 01:15:50,971 - এটা কি জানেন? আপনি কি কখনও একটি দেখেছেন? - আমি তাই মনে করি. 1030 01:15:51,800 --> 01:15:53,086 এটা অবিশ্বাস্য. 1031 01:15:53,240 --> 01:15:56,722 তারা বনের মেঝে থেকে উঠে, উপরে পরিষ্কার। 100 ফুট। 1032 01:15:57,040 --> 01:16:00,283 এবং তাদের শাখা ধারণ করে এক একর পাতা। এক একর। 1033 01:16:01,320 --> 01:16:02,845 আপনি এই জঙ্গলে তাকান 1034 01:16:03,120 --> 01:16:05,441 এবং আপনি মনে করেন তারা সবসময় সেখানে আছে এবং সবসময় থাকবে, 1035 01:16:05,640 --> 01:16:07,404 এই পুরানো ওক গাছের মত এখানে 1036 01:16:07,800 --> 01:16:10,849 এবং তারপর আপনি সম্পর্কে চিন্তা দরিদ্র সন্দেহাতীত আমেরিকান চেস্টনাট, 1037 01:16:12,120 --> 01:16:15,727 এবং শুধু একটি জীবনকাল চিন্তা করুন... পুফ চলে গেছে। ঠিক তেমনই। 1038 01:16:19,000 --> 01:16:20,161 এটা কি হয়েছে? 1039 01:16:20,920 --> 01:16:22,081 একটি ছত্রাক। 1040 01:16:23,080 --> 01:16:25,321 আপনি জানেন. শুধু, আপনি জানেন, সময়. প্রকৃতি। 1041 01:17:59,600 --> 01:18:02,922 তুমি জানো, ব্রাইসন, আমি আসলে এই গোপন ছিল না. 1042 01:18:04,520 --> 01:18:06,921 আমি শুকনো হওয়ার বিষয়ে মিথ্যা বলিনি। 1043 01:18:10,000 --> 01:18:15,211 ব্যাপারটা হল, ব্রাইসন, আমি পান করতে ভালোবাসি। এটা সম্পর্কে সবকিছু. 1044 01:18:16,280 --> 01:18:18,089 আমি স্বাদ ভালোবাসি. 1045 01:18:18,960 --> 01:18:21,850 এবং যে গুঞ্জন আপনি পেতে আপনি একটি দম্পতি আছে পরে. 1046 01:18:22,280 --> 01:18:25,921 আমি সরাইখানার গন্ধ ভালোবাসি, ইউরিনাল কেক থেকে নিচে 1047 01:18:26,320 --> 01:18:27,446 হুম। 1048 01:18:27,760 --> 01:18:31,128 কিন্তু তা না করে সরাইখানায় যান অন্য সবার মত, 1049 01:18:31,960 --> 01:18:35,726 আমি আমার ছোট অ্যাপার্টমেন্টে বাড়ি যাই, এবং আমার টিভি ডিনার গরম করুন, 1050 01:18:36,120 --> 01:18:39,090 এবং সব গুণী বোধ যেমন আমি অনুমিত করছি. 1051 01:18:41,640 --> 01:18:45,122 কিন্তু জানো, রাতের পর রাত নিজেকে বোঝানো কঠিন 1052 01:18:45,240 --> 01:18:48,961 যে আপনি ধনী জীবনযাপন করছেন এবং রোমাঞ্চকর অস্তিত্ব। 1053 01:18:51,560 --> 01:18:54,131 আমি বলতে চাচ্ছি, যদি তারা একটি মজা-ও-মিটার ছিল 1054 01:18:54,600 --> 01:18:58,924 সুচ ঠিক লাফানো হবে না অর্গ্যাজমিক জোনে 1055 01:18:59,600 --> 01:19:01,250 আমি কি বলছি জানো? 1056 01:19:05,320 --> 01:19:09,848 আমি বলতে চাচ্ছি, আমার জীবনে শুধু এই গর্ত আছে যেখানে মদ্যপান হতো। 1057 01:19:12,680 --> 01:19:14,523 আমি জানি আমি পান করতে পারি না। 1058 01:19:15,960 --> 01:19:18,088 আমি বলতে চাচ্ছি, একটি পানীয় 10 হতে পারে। 1059 01:19:19,320 --> 01:19:24,360 এবং পরের জিনিস, আমি নিজেকে খুঁজে নেব কোথাও একটা সেতুর নিচে। 1060 01:19:32,280 --> 01:19:35,170 সেজন্য আমি এটা বহন করি। 1061 01:19:35,320 --> 01:19:38,051 নিজেকে মনে করিয়ে দিতে যে আমি পারি। 1062 01:19:40,640 --> 01:19:44,361 অথবা যদি আমি না পারি তবে আমি এটি বহন করি। 1063 01:19:46,640 --> 01:19:47,721 এখানে। 1064 01:19:49,360 --> 01:19:50,361 এটা খুলুন। 1065 01:19:57,360 --> 01:19:58,805 এটা সিল করা হয়েছে. 1066 01:20:04,440 --> 01:20:05,680 আমাকে দাও। 1067 01:20:09,560 --> 01:20:11,005 এটা কাঁপছে. 1068 01:20:23,400 --> 01:20:25,140 তুমি কি মনে কর আমার মধ্যে এটা আছে 1069 01:20:25,240 --> 01:20:28,403 অন্য কোন পানীয় না করার জন্য আমার বাকি জীবনের জন্য? 1070 01:20:32,280 --> 01:20:33,566 হ্যাঁ। আমি করি। 1071 01:20:49,000 --> 01:20:50,525 যে একটি সুন্দর মুহূর্ত ছিল. 1072 01:20:51,440 --> 01:20:53,283 বাস্তব নাটকীয়। 1073 01:20:55,760 --> 01:20:58,286 খ্রীষ্ট যদি আমি ইতিমধ্যে এটি অনুশোচনা না. 1074 01:21:00,480 --> 01:21:01,891 সেই জীবন নয়। 1075 01:21:17,800 --> 01:21:19,564 এটা দেখুন. 1076 01:21:24,400 --> 01:21:29,327 আপনি জানেন, ব্রাইসন, আমি এখনও স্বপ্ন দেখি Amorina সম্পর্কে তার কথা মনে আছে? 1077 01:21:29,800 --> 01:21:32,963 হায় ঈশ্বর, এমন মেয়েকে ভুলতে পারি না। 1078 01:21:34,320 --> 01:21:37,403 আপনি জানেন আমাদের মত ছেলেরা অনুমিত হয় না Amorina নামের মহিলাদের সাথে দেখা করতে. 1079 01:21:38,280 --> 01:21:39,805 স্বাভাবিক নিয়মে ব্যাঘাত ঘটায়। 1080 01:21:41,120 --> 01:21:45,330 এখনও আমার দেখা সেরা স্তন, এবং আমি অনেক স্তন দেখেছি, ব্রাইসন। 1081 01:21:45,440 --> 01:21:46,566 হ্যাঁ, আমি বাজি ধরব। 1082 01:21:48,560 --> 01:21:50,005 আরে, তার বোনের কথা মনে আছে? 1083 01:21:50,400 --> 01:21:53,643 হায় ঈশ্বর, সেই গরীব মেয়ে। তারা বোন হতে পারে না. 1084 01:21:54,240 --> 01:21:56,208 আপনি যদি কুৎসিত হতে যাচ্ছেন, আপনি মজার হতে ভাল. 1085 01:21:56,320 --> 01:21:58,527 এবং যদি আপনি কুৎসিত হন এবং আপনি মজার না হন, আপনার টাকা থাকা ভালো। 1086 01:21:58,840 --> 01:22:02,526 এবং আপনি যদি তিনজনের জন্য শূন্য হন, আপনি শ্লীলতা ভাল. 1087 01:22:04,320 --> 01:22:08,370 - সে ছিল. - এক মিনিট দাঁড়াও, তুমি কিভাবে জানলে? 1088 01:22:08,560 --> 01:22:09,721 আচ্ছা, আসলে... 1089 01:22:28,040 --> 01:22:29,530 যীশু খ্রীষ্ট। 1090 01:22:31,360 --> 01:22:34,842 পরের বার আপনি এটি করবেন, আমাকে জানাবেন, ঠিক আছে? 1091 01:22:36,400 --> 01:22:38,050 সারপ্রাইজ দিলে আরো মজা লাগে। 1092 01:22:41,680 --> 01:22:42,940 - ঠিক আছে তো? - তুমি ঠিক আছো? 1093 01:22:43,040 --> 01:22:44,166 হ্যাঁ। 1094 01:22:52,200 --> 01:22:53,486 যীশু। 1095 01:23:09,000 --> 01:23:10,206 ওহ... 1096 01:23:16,880 --> 01:23:18,166 আমরা চোদা হয়. 1097 01:23:19,920 --> 01:23:21,410 মনুমেন্টালি। 1098 01:23:28,920 --> 01:23:30,490 এখানে কোন উপায় নেই. 1099 01:23:34,320 --> 01:23:35,560 উহ... 1100 01:23:35,760 --> 01:23:38,127 - কি করছ? - আমি আমাদের এখান থেকে বের করে দেব। 1101 01:23:41,480 --> 01:23:43,209 - তোমার প্যান্ট দাও। - উহ, না, না। 1102 01:23:43,920 --> 01:23:45,780 আপনি এই পরিকল্পনা করা হয়েছে পুরো সময়, ব্রাইসন। 1103 01:23:45,880 --> 01:23:47,848 আমাকে শুধু তোমার প্যান্ট দাও, ঠিক আছে? 1104 01:23:49,440 --> 01:23:50,601 ঠিক আছে। 1105 01:24:05,960 --> 01:24:08,531 ঠিক আছে। এই জিনিস গিঁট. 1106 01:24:12,480 --> 01:24:13,811 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 1107 01:24:14,760 --> 01:24:15,886 এই আমরা যাই. 1108 01:24:23,600 --> 01:24:26,570 এটা বিব্রতকর, ব্রাইসন. আমাকে ঐ জিনিসটা দাও। 1109 01:24:41,440 --> 01:24:43,807 তোমাকে মানতে হবে, বেশ ভাল লক্ষ্য, যদিও, হাহ? 1110 01:24:44,840 --> 01:24:47,810 হ্যাঁ। কিন্তু আপনি ধরে রাখা অনুমিত করছি এর এক প্রান্তে। 1111 01:24:48,360 --> 01:24:52,445 ওয়েল, আপনি জানেন, এটা যে উচ্চ না. 1112 01:24:53,240 --> 01:24:56,050 এখানে, আমি এটা পেয়েছিলাম. আপনি এই দেখতে? আপনি এখানে আসতে পারেন. 1113 01:24:56,240 --> 01:24:59,562 আমি এই মত কাছাকাছি হবে এবং আপনি আমার কাঁধে আরোহণ করতে পারেন. 1114 01:25:01,360 --> 01:25:03,010 - এটা চেষ্টা করতে চান? - ঠিক আছে। 1115 01:25:06,120 --> 01:25:07,167 ঠিক আছে। স্তব্ধ. 1116 01:25:13,040 --> 01:25:14,020 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 1117 01:25:14,120 --> 01:25:15,724 আমরা এটা করতে পারি। ধরে রাখুন... 1118 01:25:16,360 --> 01:25:19,409 - ঠিক আছে তো? কি? - হ্যাঁ, দাঁড়াও। তুমি জানো... 1119 01:25:20,800 --> 01:25:24,521 এটা না... তোমাকে নিচে নামতে হবে, যাতে আমি আপনার কাঁধে উঠতে পারি। 1120 01:25:26,800 --> 01:25:28,211 ফাক। ফাইন। 1121 01:25:34,880 --> 01:25:35,881 ঠিক আছে। 1122 01:25:36,000 --> 01:25:37,161 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 1123 01:25:38,680 --> 01:25:41,923 ঠিক আছে। সেখানে আমরা যাই। 1124 01:25:44,240 --> 01:25:46,561 ব্রাইসন, আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না. 1125 01:25:46,680 --> 01:25:49,763 না, না, এটা ভালো, এটা ভালো। এখন, তুমি উঠে দাঁড়াও। উঠে দাঁড়াও। 1126 01:25:57,280 --> 01:25:58,520 যীশু! 1127 01:25:59,560 --> 01:26:00,721 আমরা কে মজা করছি? 1128 01:26:00,840 --> 01:26:04,561 খ্রীষ্টের জন্য, আমি এমনকি করতে পারি না নিজেকে সেই অবস্থান থেকে উঠান। 1129 01:26:04,800 --> 01:26:08,043 - ঠিক আছে, তাহলে। আমি তোমার পিঠে দাঁড়াব। - আমি তোমার পিঠে দাঁড়াব কি করে? 1130 01:26:14,160 --> 01:26:15,366 তুমি জানো, 1131 01:26:16,560 --> 01:26:17,971 আমি মনে করি আমরা সত্যিই এখানে আটকে আছি. 1132 01:26:20,240 --> 01:26:22,083 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা। 1133 01:26:26,960 --> 01:26:28,883 আপনি জানেন, পূর্ব উপকূলে শক্ত কাঠ মরে যাচ্ছে। 1134 01:26:31,120 --> 01:26:33,122 শুধু বুকের ছানা নয়, 1135 01:26:33,720 --> 01:26:35,882 কিন্তু এলম তার পথে, আপনি জানেন. 1136 01:26:37,920 --> 01:26:40,366 পঞ্চাশ বছর, এই সব চলে যেতে পারে. 1137 01:26:42,160 --> 01:26:43,764 ত্রিশ দিন। 1138 01:26:44,960 --> 01:26:46,060 হুম? 1139 01:26:46,160 --> 01:26:50,290 ত্রিশ দিন জেলে। আমি 30 দিন ভয় পেয়েছিলাম। 1140 01:26:51,000 --> 01:26:53,446 এর তুলনায়, 1141 01:26:54,560 --> 01:26:58,042 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা একটা গডড্যামড ট্রিপের মতো স্পা করতে 1142 01:27:02,800 --> 01:27:06,020 ঈশ্বর, আমি যা করেছি তা হল মুখবন্ধ লেখা বইয়ের জন্য 1143 01:27:06,120 --> 01:27:07,531 গত সাড়ে চার বছর ধরে। 1144 01:27:09,160 --> 01:27:10,300 আমার সবেমাত্র অবসর নেওয়া উচিত ছিল। 1145 01:27:10,400 --> 01:27:13,165 ক্যাথরিন ঠিক ছিল, আমি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছি? 1146 01:27:15,280 --> 01:27:18,648 মহিলারা একটি অপরাধমূলক রেকর্ড পছন্দ করে। 1147 01:27:20,200 --> 01:27:24,171 হয়তো নিউ হ্যাম্পশায়ারে নয়, আপনি যেখানে আছেন 1148 01:27:25,280 --> 01:27:29,046 কিন্তু ডেস মইনসে, এটা ভাল আমাকে পরিবেশন করা হবে. 1149 01:27:29,960 --> 01:27:31,325 আপনি কি শুধু বিন্দু যেখানে পেতে 1150 01:27:32,320 --> 01:27:36,006 এটা সব অসুস্থতা সম্পর্কে, এবং ওষুধ, এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, 1151 01:27:36,680 --> 01:27:39,126 এবং কার কি রোগ নির্ণয় করা হচ্ছে, 1152 01:27:40,400 --> 01:27:42,846 এবং সবাই শুধু চারপাশে অপেক্ষা করছে শেষের জন্য 1153 01:27:44,160 --> 01:27:45,940 - পবিত্র শিট. - কি? 1154 01:27:46,040 --> 01:27:49,886 আমি শুধু বুঝতে পেরেছি, আমরা নিবন্ধের লোক. 1155 01:27:51,240 --> 01:27:55,370 আপনি জানেন, উহ, পচনশীল লোক। মনে আছে? 1156 01:27:56,040 --> 01:27:57,405 যে আমরা হবে. 1157 01:27:58,120 --> 01:28:00,771 কতক্ষণ শরীর লাগে পচে? 1158 01:28:01,640 --> 01:28:03,404 আচ্ছা, তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। 1159 01:28:03,640 --> 01:28:07,060 আপনি প্রিজারভেটিভগুলিতে পূর্ণ, আপনি চিরকাল এই প্রান্তে থাকবেন। 1160 01:28:09,280 --> 01:28:13,922 ঠিক আছে, বিজ্ঞানীরা আসবেন সারা বিশ্বে আমাকে অধ্যয়ন করতে, আপনি জানেন। 1161 01:28:15,480 --> 01:28:16,891 আমি ক্যাথরিন মিস করি. 1162 01:28:17,360 --> 01:28:19,169 আমি ডেস মইনেসকে মিস করি। 1163 01:28:19,720 --> 01:28:23,884 আপনি জানেন, আমি একটি রাষ্ট্রীয় মেলা মিস করিনি 39 বছরে। 1164 01:28:25,880 --> 01:28:29,248 আমি সবসময় বলি, "যখন আমি একজনকে মিস করি, 1165 01:28:31,240 --> 01:28:32,500 "আমি মরে যাব।" 1166 01:28:32,600 --> 01:28:35,660 আপনি জানেন, তিনি এই সামান্য শব্দ তোলে যখনই আমি তাকে জড়িয়ে ধরি। 1167 01:28:35,760 --> 01:28:37,524 আমার মনে হয় না সে এটা জানে। 1168 01:28:39,200 --> 01:28:42,443 আমি তাকে কখনোই বলিনি আমি যে কত ভালবাসি 1169 01:28:46,320 --> 01:28:50,405 আমি শুধু তার এই ট্রিপ মনে করতে চান না তার সাথে কিছু করার ছিল। 1170 01:28:51,800 --> 01:28:53,245 সে জানে। 1171 01:28:54,640 --> 01:28:58,361 বিশ্বাস করুন, মহিলাদের একটি উপায় আছে এই জিনিসগুলো জানার জন্য। 1172 01:28:59,240 --> 01:29:01,129 হ্যাঁ, কিন্তু তবুও, আমি তাকে বলতে চাই। 1173 01:29:03,760 --> 01:29:05,569 ওয়েল, তাকে একটি নোট লিখুন. 1174 01:29:06,920 --> 01:29:08,809 মানুষ নোট পেতে ভালোবাসে। 1175 01:29:11,760 --> 01:29:13,489 - আরে, তুমি জানো, তুমি ঠিক বলেছ। - হ্যাঁ। 1176 01:29:14,960 --> 01:29:16,371 আরে, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা। 1177 01:29:26,080 --> 01:29:31,291 তুমি জানো, ব্রাইসন, তুমিই একমাত্র লোক আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে চাই. 1178 01:29:33,120 --> 01:29:34,610 আমি চাই তুমি এটা জান। 1179 01:29:38,320 --> 01:29:42,325 এবং একমাত্র গাধা যে আমাকে বের করে দিতে পারে কোথাও মাঝখানে একটি প্রান্ত উপর. 1180 01:29:46,960 --> 01:29:48,644 আমি দুঃখিত আমরা স্পর্শ হারিয়েছি. 1181 01:29:52,520 --> 01:29:54,329 আমি জানি। হ্যাঁ, আমিও। 1182 01:30:03,360 --> 01:30:06,011 গডড্যামড জমকালো রাত। 1183 01:30:09,560 --> 01:30:11,005 এটা নিশ্চিত. 1184 01:30:11,840 --> 01:30:14,320 তুমি মনে কর পৃথিবীতে আর কেউ আছে 1185 01:30:15,000 --> 01:30:18,846 আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখছে আমরা যত তারকা? 1186 01:30:20,120 --> 01:30:21,360 আমি জানি না 1187 01:30:24,960 --> 01:30:27,281 আমি এক মিলিয়ন দেখতে হবে. 1188 01:30:29,640 --> 01:30:31,802 খালি চোখে দেখা যায় ২ হাজার। 1189 01:30:34,120 --> 01:30:38,250 ওয়েল, তারপর আমি সত্যিই মহান চোখ পেয়েছিলাম 'কারণ আমি এক মিলিয়নের দিকে তাকিয়ে আছি। 1190 01:30:40,360 --> 01:30:43,728 আলফা সেন্টোরি সবচেয়ে কাছের। সেটা সাড়ে চার আলোকবর্ষ দূরে। 1191 01:30:45,000 --> 01:30:47,082 সাড়ে চারটা? এটা খারাপ না. 1192 01:30:47,480 --> 01:30:50,484 প্রতি আলোকবর্ষ ছয় ট্রিলিয়ন মাইল, তাই যে... 1193 01:30:52,160 --> 01:30:54,208 ছাব্বিশ ট্রিলিয়ন মাইল। 1194 01:30:55,200 --> 01:30:58,682 - ছাব্বিশ ট্রিলিয়ন। যে সবচেয়ে কাছের? - হ্যাঁ। 1195 01:30:59,520 --> 01:31:03,320 এবং একশ বিলিয়ন তারা আছে আমাদের ছায়াপথে। 1196 01:31:04,720 --> 01:31:08,088 মহাবিশ্বে আরও গ্যালাক্সি রয়েছে পৃথিবীতে যত বালি আছে 1197 01:31:10,000 --> 01:31:11,445 সেটাই বড়। 1198 01:31:16,880 --> 01:31:19,201 - আর আমরা ছোট। - হ্যাঁ। 1199 01:31:44,200 --> 01:31:45,406 কি... 1200 01:31:47,080 --> 01:31:48,366 মানুষ? 1201 01:31:49,440 --> 01:31:51,920 মানুষ? মানুষ? 1202 01:31:53,160 --> 01:31:54,605 - মানুষ? - মানুষ? 1203 01:31:57,560 --> 01:31:58,800 জনগণ ! নমস্কার! 1204 01:31:59,280 --> 01:32:01,931 - হ্যালো! হ্যালো, এখানে নিচে! - হ্যালো! 1205 01:32:02,440 --> 01:32:03,965 সাহায্য করুন, দয়া করে! 1206 01:32:05,080 --> 01:32:06,127 সাহায্য! 1207 01:32:11,640 --> 01:32:12,926 আরে, নিচে। 1208 01:32:14,120 --> 01:32:15,201 তুমি আমাকে বকা দিতে হবে. 1209 01:32:16,240 --> 01:32:17,446 তোমার প্যান্টের কি হয়েছে? 1210 01:32:18,640 --> 01:32:21,291 - ওহ, এটি একটি দীর্ঘ গল্প. - ওটা কপি কর। 1211 01:32:22,000 --> 01:32:24,082 আপনি বলছি শুধু রাখা. আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনব। 1212 01:32:27,120 --> 01:32:28,690 - ভালো বন্ধুরা। - হ্যাঁ। 1213 01:32:30,120 --> 01:32:32,327 - আমি ঐ ছেলেদের ভালোবাসি. - আমিও। 1214 01:32:43,280 --> 01:32:46,011 - আপনি এখনও যে কিছু ঝাঁকুনি পেয়েছেন? - হ্যাঁ। 1215 01:32:47,240 --> 01:32:48,700 আপনি এখনও জল ভাল? 1216 01:32:48,800 --> 01:32:51,963 - প্রায় তিন-চতুর্থাংশ। তুমি? - হ্যাঁ, একই। 1217 01:33:00,640 --> 01:33:02,051 - আরে, স্টিফেন? - হ্যা? 1218 01:33:03,040 --> 01:33:04,405 আপনি কি বাড়িতে যেতে চান? 1219 01:33:09,400 --> 01:33:12,802 হ্যাঁ, আমি করি। আমি সত্যিই তাই. 1220 01:33:22,720 --> 01:33:24,484 আমরা কাছাকাছি ছিলাম না, তাই না? 1221 01:33:24,800 --> 01:33:28,009 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমরা এটা করেছি, Bryson. 1222 01:33:28,960 --> 01:33:31,406 আমরা কখনো চোখ বুলিয়েও দেখিনি কাতাহদিন পর্বতে। 1223 01:33:32,040 --> 01:33:35,900 আরেকটা পাহাড়? কত পাহাড় দেখতে হবে? 1224 01:33:38,080 --> 01:33:41,402 - এটা এটা দেখার এক উপায়. - এটা দেখার একমাত্র উপায়। 1225 01:33:42,080 --> 01:33:45,562 আমি যতদূর উদ্বিগ্ন, আমরা অ্যাপালাচিয়ান ট্রেইলে হেঁটেছি। 1226 01:33:45,680 --> 01:33:47,940 আমরা গরমে হেঁটেছি, আমরা তুষারে হেঁটেছি, 1227 01:33:48,040 --> 01:33:50,122 আমাদের পায়ে রক্ত পড়া পর্যন্ত আমরা এটি হাঁটলাম। 1228 01:33:51,160 --> 01:33:54,369 আমরা অ্যাপালাচিয়ান ট্রেইল, ব্রাইসন হাইক করেছি। 1229 01:33:57,760 --> 01:33:59,250 হয়তো আপনি সঠিক. 1230 01:34:15,600 --> 01:34:17,682 - তুমি একটা ক্যাব ডেকেছ? ঠিক আছে। - হ্যাঁ। 1231 01:34:18,400 --> 01:34:20,164 এই জিনিস ভারী. আপনি এটা কিছুক্ষণ বহন করা হয়েছে? 1232 01:34:20,320 --> 01:34:21,970 জর্জিয়া থেকে সব পথ. 1233 01:34:22,240 --> 01:34:25,403 তুমি বলো না। আপনার জন্য ভাল, বন্ধুরা. আরে, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1234 01:34:25,760 --> 01:34:26,966 আইওয়া। 1235 01:34:28,120 --> 01:34:29,406 সেটা সম্ভব নয়। 1236 01:34:29,600 --> 01:34:32,922 আইওয়া থেকে রেড সক্স ফ্যানের মতো কিছুই নেই। 1237 01:34:42,720 --> 01:34:44,085 এখানে আপনি যান. 1238 01:34:45,800 --> 01:34:48,406 "প্রিয়তম ক্যাথরিন..." যে যতদূর আপনি পেয়েছেন? 1239 01:34:49,760 --> 01:34:51,444 এটা ভাগ্যের যে আমরা রক্ষা পেয়েছি। 1240 01:34:52,520 --> 01:34:54,761 কিছু জিনিস আছে আপনি শুধু শব্দ করা যাবে না. 1241 01:34:58,120 --> 01:34:59,610 নিরাপদ যাত্রা, ঠিক আছে? 1242 01:34:59,960 --> 01:35:01,121 হ্যাঁ। 1243 01:35:13,240 --> 01:35:15,208 আপনি এখনও আমাকে 600 টাকা ঋণী. 1244 01:35:15,920 --> 01:35:17,729 তুমি জানো আমি এটার জন্য ভালো, তাই না? 1245 01:35:18,440 --> 01:35:19,487 ওহ, হ্যাঁ। 1246 01:35:46,520 --> 01:35:48,045 আমার কথা মনে আছে? 1247 01:35:55,320 --> 01:35:57,163 ওহ. 1248 01:36:38,320 --> 01:36:42,211 তিনি একটি স্ট্যাক একটি জাহান্নাম ছিল প্যানকেক এর কাটজ। 1249 01:36:45,560 --> 01:36:46,846 আমি তোমার সাহসকে ঘৃণা করি। 1250 01:36:51,600 --> 01:36:54,729 কখনো জাঙ্গিয়া কিনবেন না একজন মহিলার জন্য যা আপনি জানেন না। 1251 01:36:58,560 --> 01:37:00,403 ফাকার্স এখনও আমাকে পায়নি. 1252 01:37:06,760 --> 01:37:09,570 ব্রাইসন, শুধু ভাবছেন, এরপর কি? 1252 01:37:10,305 --> 01:38:10,606 api.OpenSubtitles.org বন্ধ করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে OpenSubtitles.com থেকে REST API প্রয়োগ করুন